Paroles et traduction Roylets - 9 de Mars-O

9 de Mars-O

Ah
Alguien tenía que hacer esto y
Siempre tengo que ser yo

Venga, un aplauso nuevamente
Este ser del internet sumamente inteligente
Tal vez la recuerden por el 2016
Por dejarse los estudios, grabarse y subirlo al face

¿Que paso, amiguita? ¿Cuanto te duro el capricho?
Se le acabo la fama y se grabo otro videíto
Hablando de los pobres dabas buenos argumentos
Por un momento decía: "maduró sus pensamientos"

Y ahora vuelves recargada nuevo video 20-20
Sigues demostrando tu intelecto decadente
Es gracioso lo que dices solo para ser famosa
Esperábamos a Mars, no a una Billie Eilish crikosa

Dinos la verdad, ¿esa es tu naturaleza?
¿O el látex en tu nariz se te subió a la cabeza?
Por un día que no trabajen, ¿eso te hace tanto daño?
Parale a tu mame, eso es lo que haces todo el año

Boom bitch, metele un poco de coco
24 horas te juro va a durar poco
Pero va a durar mas que tu culo en una escuela
Pero va a durar mas que tu chamba con Adela

Y ahora claro que no soy ni aliada ni feminista
Yo mismo lo eh criticado y me han tildado de machista
Solo por no estar de acuerdo con conductas radicales
Que odian a todos los hombres, que son todos criminales

Esas son las feminazis buscan superioridad
La verdadera feminista grita por la igualdad
Es muy cierto lo que dices, matan más hombres a diario
Pero dime ¿a cuantos de ellos han torturado o violado?

A cuantos los encuentran sin ropa, sin pantalones
Mientras que a nosotros mismos nos matan otros cabrones
Por el narco, por asaltos, por algún negocio mal
No por encontrar de frente a algún enfermo sexual

Y es que piensa, deja ya tu celular
Huevona fue tu mamá, por no obligarte a estudiar
Huevona la sociedad, huevona la autoridad
Huevones los policías que no buscan al criminal

¿Hace falta que sea un hombre el que tenga que decir esto?
No busco la aprobación de ningún grupo compuesto
Ni de hombres, ni de mujeres, ni del gay, ni del hetero
¡Entiendan! la violencia no tiene género

Este 9 de Mars-O, has lo que haces mejor
Quédate en tu casa, prende tu ordenador
Aunque yo no te conozca, voy a estar más que contento
Que estés lejos de las calles, aunque odies el movimiento

Sabiendo que el día siguiente, sin pedos despertarás
Para salir de tu cama y abrazar a tus papás
Culpan la pornografía, las pelis o al reggaeton
La respuesta es más sencilla: la culpa es la educación

I hate to sleep
With one eye open (I do not want to die)
I hate to sleep
With one eye open (This is no life at all)
I hate to sleep
With one eye open (I do not want to die)

No es por ti ni por nosotros, es por las que ya no están
Es por Fátima y por Ingrid las que no aparecerán
Es por todas las que rayan, destruyen y nadie escucha
Es por todas las mujeres que siguen en esta lucha

Sin embargo te agradezco que hayas dicho una verdad
No todos somos iguales y esto es con sinceridad
Unos hombres se involucran en esta conversación
Y otros tantos se preocupan por la rifa de un avión

Pero bueno ya, esa es otra historia
Lo que quiero es que esta rola la tengas en tu memoria
Marcela, enserio, deberías involucrarte
También luchan por ti, aunque te escuchen burlarte

No quiero sentirme el héroe, la verdad que me la suda
Sé que van a criticar, o mi letra o mi postura
No quiero pelear contigo, vamos a cambiar la escena
La pelea es mucho más grande, gente mala contra buena
Yeah!

9th of March-O

Ah
Somebody had to do this and
It always has to be me

Come on, a round of applause again
This extremely intelligent internet being
You may remember her from 2016
For dropping out of school, recording herself and uploading it to Facebook

What happened, little friend? How long did your whim last?
Your fame ended and you recorded another video
Talking about the poor, you gave good arguments
For a moment I thought: "She matured her thoughts"

And now you're back reloaded new video 20-20
You continue to demonstrate your decadent intellect
It's funny what you say just to be famous
We were waiting for Mars, not a crippled Billie Eilish

Tell us the truth, is that your nature?
Or did the latex in your nose go to your head?
One day they don't work, does that hurt you so much?
Stop your whining, that's what you do all year round

Boom bitch, put some coke in it
24 hours I swear it won't last long
But it will last longer than your ass in a school
But it will last longer than your job with Adela

And now, of course, I am neither an ally nor a feminist
I have criticized it myself and have been branded a male chauvinist
Just for not agreeing with radical behavior
Who hate all men, who are all criminals

Those are the feminazis seeking superiority
The true feminist cries out for equality
It is very true what you say, more men are killed every day
But tell me, how many of them have been tortured or raped?

How many are found without clothes, without pants
While we are killed by other bastards
By the narco, by robberies, by a bad business
Not by running into some sick pervert

And think, leave your cell phone alone
Your mom was lazy for not making you study
Lazy society, lazy authority
Lazy cops who don't look for the criminal

Does it have to be a man who has to say this?
I am not seeking the approval of any group composed
Neither of men, nor of women, nor of gays, nor of straights
Understand! Violence has no gender

This 9th of March-O, do what you do best
Stay at home, turn on your computer
Even though I don't know you, I'll be more than happy
That you're off the streets, even though you hate the movement

Knowing that the next day, you will wake up without a hitch
To get out of bed and hug your parents
They blame pornography, movies or reggaeton
The answer is simpler: the fault lies in education

I hate to sleep
With one eye open (I do not want to die)
I hate to sleep
With one eye open (This is no life at all)
I hate to sleep
With one eye open (I do not want to die)

It's not for you or for us, it's for those who are no longer here
It's for Fátima and Ingrid, those who won't appear
It's for all those who scratch, destroy and nobody listens
It's for all the women who continue in this struggle

However, I thank you for telling the truth
We are not all the same and this is sincerely
Some men get involved in this conversation
And many others are worried about a plane raffle

But well, that's another story
What I want is for you to keep this song in your memory
Marcela, seriously, you should get involved
They fight for you too, even if they hear you make fun of it

I don't want to feel like the hero, I don't really care
I know they're going to criticize, either my lyrics or my posture
I don't want to fight you, let's change the scene
The fight is much bigger, bad people against good people
Yeah!