Tək Həqiqət - Roza Zərgərli traduction en allemand

Tək Həqiqət

Kimsəyə demərəm yandığımı
Gecə xatırlayıb andığımı
Həyatımı devirdin, yalana çevirdin
Mənim tək həqiqət sandığımı
Kimsəyə demərəm yandığımı
Gecə xatırlayıb andığımı
Həyatımı devirdin, yalana çevirdin
Mənim tək həqiqət sandığımı

Hər şey, demə, bir yalandan ibarət
Sənsiz bir zindan mənə imarət
İçimdəki tək inancı qırdın
Sevgim tək sənə ibadət
Hər şey, demə, bir yalandan ibarət
Sənsiz bir zindan mənə imarət
İçimdəki tək inancı qırdın
Sevgim tək sənə ibadət

Yaşadım həyatda qorxduğumu
Necə çətin görmək yoxluğunu!
Məni axı sevirdin, niyə axı demirdin
Sevgimin qarşılıqsız olduğunu?
Yaşadım həyatda qorxduğumu
Necə çətin görmək yoxluğunu!
Məni axı sevirdin, demirdin!
Sevgimin qarşılıqsız olduğunu

Hər şey, demə, bir yalandan ibarət
Sənsiz bir zindan mənə imarət
İçimdəki tək inancı qırdın
Sevgim tək sənə ibadət
Hər şey, demə, bir yalandan ibarət
Sənsiz bir zindan mənə imarət
İçimdəki tək inancı qırdın
Sevgim tək sənə ibadət

Einzige Wahrheit

Ich werde niemandem erzählen, dass ich verbrenne
Mich nachts erinnernd und schwörend
Du hast mein Leben zerstört, in eine Lüge verwandelt
Was ich für die einzige Wahrheit hielt
Ich werde niemandem erzählen, dass ich verbrenne
Mich nachts erinnernd und schwörend
Du hast mein Leben zerstört, in eine Lüge verwandelt
Was ich für die einzige Wahrheit hielt

Alles, sagst du, besteht aus einer Lüge
Ohne dich ist ein Palast für mich ein Kerker
Du hast den einzigen Glauben in mir gebrochen
Meine Liebe ist nur dir gewidmet
Alles, sagst du, besteht aus einer Lüge
Ohne dich ist ein Palast für mich ein Kerker
Du hast den einzigen Glauben in mir gebrochen
Meine Liebe ist nur dir gewidmet

Ich habe im Leben das erlebt, wovor ich mich fürchtete
Wie schwer ist es, deine Abwesenheit zu sehen!
Du hast mich doch geliebt, warum hast du es mir nicht gesagt
Dass meine Liebe unerwidert ist?
Ich habe im Leben das erlebt, wovor ich mich fürchtete
Wie schwer ist es, deine Abwesenheit zu sehen!
Du hast mich doch geliebt, sagtest es nicht!
Dass meine Liebe unerwidert ist

Alles, sagst du, besteht aus einer Lüge
Ohne dich ist ein Palast für mich ein Kerker
Du hast den einzigen Glauben in mir gebrochen
Meine Liebe ist nur dir gewidmet
Alles, sagst du, besteht aus einer Lüge
Ohne dich ist ein Palast für mich ein Kerker
Du hast den einzigen Glauben in mir gebrochen
Meine Liebe ist nur dir gewidmet