İstanbul qızı - Roza Zərgərli traduction en russe

İstanbul qızı

Istanbul qızının teli darandı
Dedi gözəldirmi dedim gözəldir
Billurdan töküldü nurdan yarandı
Dedi gözəldirmi dedim gözəldir

Baxışı söndürdü odlanan şamı
Görüşlər həyatın ləzzəti tamı
Nurlu İstanbulun aylı axşamı
Dedi gözəldirmi dedim gözəldir

Ağlımı ruhumu əlimdən aldı
Ney kimi göynətdi saz kimi çaldı
Sonunda bir şirin xəyala daldı
Dedi gözəldirmi dedim gözəldir

Baxışı söndürdü odlanan şamı
Görüşlər həyatın ləzzəti tamı
Nurlu İstanbulun aylı axşamı
Dedi gözəldirmi dedim gözəldir

Üzün təbəssümü yanağın xalı
Qəlbin hərarəti dodağın dadı
Belin incəliyi gərdanın şalı
Dedi gözəldirmi dedim gözəldir

Стамбульская девушка

У стамбульской девушки зазвенел телефон,
Спросила: "Красиво?", я ответила: "Красиво".
Словно из хрусталя, рождена из света,
Спросила: "Красиво?", я ответила: "Красиво".

Её взгляд потушил пылающую свечу,
Встречи - вся прелесть жизни,
Лунный вечер светлого Стамбула,
Спросила: "Красиво?", я ответила: "Красиво".

Мой разум, мою душу она у меня забрала,
Как ней плакала, как саз играла,
Наконец, в сладкую грёзу погрузилась,
Спросила: "Красиво?", я ответила: "Красиво".

Её взгляд потушил пылающую свечу,
Встречи - вся прелесть жизни,
Лунный вечер светлого Стамбула,
Спросила: "Красиво?", я ответила: "Красиво".

Улыбка на лице, родинка на щеке,
Тепло сердца, вкус губ,
Тонкая талия, шаль на шее,
Спросила: "Красиво?", я ответила: "Красиво".