İstədim - Roza Zərgərli traduction en anglais

İstədim

Sәndәn sadәcә diqqәt istәdim
İstәdim sevilәn olum, yolunu gözlədim
Sevginә ehtiyacım vardı, görsәydin
Mәnә gәlsәydin, әtrini duysaydım bir

Hayatımı, zamanımı, ürәyimin açarını sәnә verdim
İstәdim sevilәn olum, yolunu gözlədim
Sevginә ehtiyacım vardı, görsәydin
Mәnә gәlsәydin, әtrini duysaydım bir

Gözlәrim yollarında ikәn
Sәn gah görünüb gah da itәrkәn
Sevildiyini bilmәk bizә varkәn
Solacaq rozan sәn ona çatarkәn

Bir hәyatımız var ona necә qıymaq olar?
Sәnә ruhunu verәn adamı necә qırmaq olar?
Hisslәri susqun olub yaşamaq olar
Toxunmadan aşiqinә necә sevmәk olar?

Sәndәn sadәcә diqqәt istәdim
İstәdim sevilәn olum, yolunu gözlədim
Sevginә ehtiyacım vardı, görsәydin
Mәnә gәlsәydin, әtrini duysaydım bir

Hayatımı, zamanımı, ürәyimin açarını sәnә verdim
İstәdim sevilәn olum, yolunu gözlədim
Sevginә ehtiyacım vardı, görsәydin
Mәnә gәlsәydin, әtrini duysaydım bir

I Wanted

I only wanted attention from you
I wanted to be loved, I waited for you
I needed your love, if only you had seen
If only you had come to me, if only I had smelled your scent

I gave you my life, my time, the key to my heart
I wanted to be loved, I waited for you
I needed your love, if only you had seen
If only you had come to me, if only I had smelled your scent

While my eyes were on your path
You sometimes appeared, sometimes disappeared
While knowing you were loved was within our reach
The wilting rose, you will reach it then

We have one life, how can it be wasted?
How can you break someone who gives you their soul?
Is it possible to live with silenced feelings?
How can you love your beloved without touching them?

I only wanted attention from you
I wanted to be loved, I waited for you
I needed your love, if only you had seen
If only you had come to me, if only I had smelled your scent

I gave you my life, my time, the key to my heart
I wanted to be loved, I waited for you
I needed your love, if only you had seen
If only you had come to me, if only I had smelled your scent