Paroles et traduction Rozalén - Ahora

Ahora

Ahora que vivo sola
Que como sano
Tengo voluntad para correr

Ahora que ando en pelotas
Decoro al gusto
Llego desahogada a fin de mes

Ahora que presumía de independencia
Ahora que, en cada puerta, tengo un amor
Ahora que tengo todo lo que quería
Ahora vas y apareces tú

Y ahora, no sé qué hacer
Si dejarlo todo y desaparecer, desaparecer

Ahora que tengo un gato
Friego mis platos
Me soporto en soledad

Ahora que pienso en alto
Soy un manitas, escojo de la tele, yo, el canal

Ahora que hay poco espacio en los armarios
Ahora que no dependo de papá
Ahora que ya no le echo cuentas a nadie
Ahora vas y apareces tú

Y ahora, no sé qué hacer
Si dejarlo todo y desaparecer, desaparecer

Y ahora, no sé qué hacer
Si dejarlo todo y desaparecer, desaparecer

Contigo, contigo
Contigo, la-ra, la-ra, la-ra-rei

Maintenant

Maintenant que je vis seule
Que je mange sainement
J'ai la volonté de courir

Maintenant que je suis en sous-vêtements
Je décore à mon goût
J'arrive à la fin du mois sans soucis

Maintenant que je me vantais d'indépendance
Maintenant que, à chaque porte, j'ai un amour
Maintenant que j'ai tout ce que je voulais
Maintenant tu arrives et tu apparais

Et maintenant, je ne sais pas quoi faire
Si tout laisser tomber et disparaître, disparaître

Maintenant que j'ai un chat
Je lave ma vaisselle
Je me supporte dans la solitude

Maintenant que je pense à haute voix
Je suis une bricoleuse, je choisis à la télé, moi, la chaîne

Maintenant qu'il y a peu d'espace dans les placards
Maintenant que je ne dépends pas de papa
Maintenant que je ne rends plus de comptes à personne
Maintenant tu arrives et tu apparais

Et maintenant, je ne sais pas quoi faire
Si tout laisser tomber et disparaître, disparaître

Et maintenant, je ne sais pas quoi faire
Si tout laisser tomber et disparaître, disparaître

Avec toi, avec toi
Avec toi, la-ra, la-ra, la-ra-rei