Paroles et traduction Rozalén - Dragón Rojo

Dragón Rojo

Mis dedos como un láser señalan donde se apuñala
Los faros dilatados la víctima encontrada
Confieso dibujé en tu cuello una diana
Me regalaste un baile y accedí a jugar

Te juro que no quise sentir nada
Sólo escribir una traición
Vengarme en otro cuerpo parecido
Ni besos a mitad de labio
Ni una canción en ese último bar
Sólo escupirte mi dolor

Contigo fui la niña que mira con pureza sin hablar
Se entrega en la ventana de Dalí mirando al mar
Dibujo tu perfil, quedó tatuado tu aroma en mi nariz
Tu boca siemrpe me daría de beber pero pasaremos sed

Cogí tu rostro con mis manos
Y temblé al ver detrás
El rojo del dragón que quema
Y temí no volver a verlo más

Te juro que no quise sentir nada
Sólo escribir una traición
Vengarme en otro cuerpo parecido
Ni besos a mitad de labio
Ni una canción en ese último bar
Sólo escupirte mi dolor

El camino corto es largo si te paras a besar
El camino corto es largo si te paras a mirar

Красный дракон

Мои пальцы, словно лазер, указывают, куда бить
Расширенные фары, жертва найдена
Признаюсь, нарисовала на твоей шее мишень
Ты подарил мне танец, и я согласилась играть

Клянусь, я не хотела ничего чувствовать
Только написать предательство
Отомстить в другом, похожем теле
Ни поцелуев на полгуб
Ни песни в том последнем баре
Только выплеснуть тебе свою боль

С тобой я была девочкой, которая смотрит с чистотой, не говоря ни слова
Отдаётся в окне Дали, глядя на море
Рисую твой профиль, твой аромат остался татуировкой на моем носу
Твои губы всегда бы напоили меня, но мы будем испытывать жажду

Я взяла твое лицо в свои ладони
И задрожала, увидев позади
Красный цвет дракона, который сжигает
И побоялась больше не увидеть его

Клянусь, я не хотела ничего чувствовать
Только написать предательство
Отомстить в другом, похожем теле
Ни поцелуев на полгуб
Ни песни в том последнем баре
Только выплеснуть тебе свою боль

Короткий путь долог, если ты останавливаешься, чтобы поцеловать
Короткий путь долог, если ты останавливаешься, чтобы посмотреть