Paroles et traduction Rozalén - Levántate

Levántate

Levántate frente al viento, embóbate con los colores del atardecer
Levántate y al rozar las hojas confunde quien acaricia a quien
Levántate que el frescor del verde del césped erice tu piel
Levántate siéntela, siéntete, gózala lala

Y yo te imploro
Pa′ que te adentres dentro tan dentro de mis adentros, que
Yo me llore cuando comprenda que no te valoró
Y en mi boca una espiga al palillo que endulce lo amargo
Y en los charcos maquillo mis fuerzas del oscuro barro

Hago un llamamiento al sol y al viento
Pa' que guíen los trazados de mi movimiento
Hago un llamamiento al sol
Y al viento pa′ que escriban los renglones de los pensamientos

Que la luna al mirarse en el río sienta lo que te admiro
El cantar del jilguero, la nana que acune al niño
Al besarnos, mis cabellos las ramas del viejo olivo
El calor del fuego, la llama la fuerza la calma de mi camino, oohh lara lara la

Hago un llamamiento al sol y al viento
Pa' que guíen los trazados de mi movimiento
Hago un llamamiento al sol
Y al viento pa' que escriban los renglones de los pensamientos

Hago un llamamiento al sol y al viento
Pa′ que guíen los trazados de mi movimiento
Hago un llamamiento al sol
Y al viento pa′ que escriban los renglones de los pensamientos

Que las olas del mar sean curvas en mi cuerpo
Y el sendero de los ríos tracen mi destino
Que las olas del mar sean curvas en mi cuerpo
Y el sendero de los ríos tracen mi destino

Y tú que nos hablas de sensaciones perfectas
Y tú que nos hablas con sensaciones perfectas

Lève-toi

Lève-toi face au vent, émerveille-toi devant les couleurs du coucher de soleil
Lève-toi et en effleurant les feuilles, confonds qui caresse qui
Lève-toi, que la fraîcheur du vert de l'herbe hérissent ta peau
Lève-toi, sens-la, sens-toi, jouis-en lala

Et je t'en supplie
Pour que tu t'enfonces au plus profond de mes profondeurs, si bien que
Je pleure quand je comprends qu'on ne t'a pas estimé à ta juste valeur
Et dans ma bouche, une épi sur un cure-dent qui adoucisse l'amertume
Et dans les flaques, je maquille mes forces de la boue sombre

Je lance un appel au soleil et au vent
Pour qu'ils guident les tracés de mon mouvement
Je lance un appel au soleil
Et au vent pour qu'ils écrivent les lignes de mes pensées

Que la lune en se regardant dans la rivière ressente ce que j'admire en toi
Le chant du pinson, la berceuse qui berce l'enfant
En nous embrassant, mes cheveux, les branches du vieux olivier
La chaleur du feu, la flamme, la force, le calme de mon chemin, oohh lara lara la

Je lance un appel au soleil et au vent
Pour qu'ils guident les tracés de mon mouvement
Je lance un appel au soleil
Et au vent pour qu'ils écrivent les lignes de mes pensées

Je lance un appel au soleil et au vent
Pour qu'ils guident les tracés de mon mouvement
Je lance un appel au soleil
Et au vent pour qu'ils écrivent les lignes de mes pensées

Que les vagues de la mer soient des courbes sur mon corps
Et que le sentier des rivières trace mon destin
Que les vagues de la mer soient des courbes sur mon corps
Et que le sentier des rivières trace mon destin

Et toi qui nous parles de sensations parfaites
Et toi qui nous parles de sensations parfaites