Paroles et traduction Rozalén - Levántate

Levántate

Levántate frente al viento, embóbate con los colores del atardecer
Levántate y al rozar las hojas confunde quien acaricia a quien
Levántate que el frescor del verde del césped erice tu piel
Levántate siéntela, siéntete, gózala lala

Y yo te imploro
Pa′ que te adentres dentro tan dentro de mis adentros, que
Yo me llore cuando comprenda que no te valoró
Y en mi boca una espiga al palillo que endulce lo amargo
Y en los charcos maquillo mis fuerzas del oscuro barro

Hago un llamamiento al sol y al viento
Pa' que guíen los trazados de mi movimiento
Hago un llamamiento al sol
Y al viento pa′ que escriban los renglones de los pensamientos

Que la luna al mirarse en el río sienta lo que te admiro
El cantar del jilguero, la nana que acune al niño
Al besarnos, mis cabellos las ramas del viejo olivo
El calor del fuego, la llama la fuerza la calma de mi camino, oohh lara lara la

Hago un llamamiento al sol y al viento
Pa' que guíen los trazados de mi movimiento
Hago un llamamiento al sol
Y al viento pa' que escriban los renglones de los pensamientos

Hago un llamamiento al sol y al viento
Pa′ que guíen los trazados de mi movimiento
Hago un llamamiento al sol
Y al viento pa′ que escriban los renglones de los pensamientos

Que las olas del mar sean curvas en mi cuerpo
Y el sendero de los ríos tracen mi destino
Que las olas del mar sean curvas en mi cuerpo
Y el sendero de los ríos tracen mi destino

Y tú que nos hablas de sensaciones perfectas
Y tú que nos hablas con sensaciones perfectas

Вставай

Вставай навстречу ветру, любуйся красками заката
Вставай, и касаясь листьев, пусть не будет понятно, кто кого ласкает
Вставай, пусть свежесть зеленеющей травы покроет мурашками твою кожу
Вставай, почувствуй это, ощути себя, наслаждайся, ла-ла

И я умоляю тебя
Чтобы ты проник так глубоко, так глубоко в мои глубины, что
Я заплачу, когда пойму, что не ценила тебя
И в моих устах колосок на палочке, чтобы подсластить горечь
И в лужах я черпаю силы из темной грязи

Я взываю к солнцу и ветру
Чтобы они направляли линии моих движений
Я взываю к солнцу
И к ветру, чтобы они писали строки моих мыслей

Пусть луна, глядясь в реку, почувствует то, как я восхищаюсь тобой
Пение щегла, колыбельная, убаюкивающая ребенка
Когда мы целуемся, мои волосы – ветви старой оливы
Тепло огня, пламя, сила, спокойствие моего пути, о-о-о лара лара ла

Я взываю к солнцу и ветру
Чтобы они направляли линии моих движений
Я взываю к солнцу
И к ветру, чтобы они писали строки моих мыслей

Я взываю к солнцу и ветру
Чтобы они направляли линии моих движений
Я взываю к солнцу
И к ветру, чтобы они писали строки моих мыслей

Пусть морские волны будут изгибами моего тела
И русло рек определит мою судьбу
Пусть морские волны будут изгибами моего тела
И русло рек определит мою судьбу

И ты, который говоришь нам о совершенных ощущениях
И ты, который говоришь нам с совершенными ощущениями