Paroles et traduction Rozalén - Somos

Somos

Desde hace unos meses a esta parte
Mi mundo no ha dejado de girar
Me encuentro algo confusa, pensativa
Será que ya no soy la misma
Resulta que ahora todo el mundo opina
De cómo peino, cómo vestiré
Resulta que cambié mil pensamientos
Que no se deja nunca de aprender

Soy fresca, coplera, sensible
Hippie, pija, cultureta, chica lista
No me pierdan de vista
Alguien que encuentre una fórmula
Libre, firme, luchadora
Soy progresistamente tradicional
Ahijada de, hija del otro, nieta de mi abuela
Voz dulce, rasgada, que acaricia el alma

Somos contradicción y mucho del qué dirán
Soy todo lo que fui
Lo que tengo
Soy sólo lo que sólo
Hoy
Hoy sólo soy

Probablemente mezcla de mil cosas
Y un toque de originalidad
Probablemente moda pasajera
Pero dispuesta a continuar
Morbosa es la duda periodista
Hay poco de pregunta musical
Morboso el país en el que vivo
Tendré que acostumbrarme a callar

Criada y educada por la iglesia católica
Moderna, tolerante, carne de emisora comercial
Letras sin profundidad, canto melodía popular

Soy algo graciosa con kílos de más
Comprometida con lo social
Mientras enfundo mi iPhone de Custo
Y visto con frecuencia Desigual

Somos contradicción y mucho del qué dirán
Soy todo lo que fui
Lo que tengo
Soy sólo lo que sólo
Hoy
Hoy sólo
Somos contradicción y mucho del qué dirán
Soy todo lo que fui
Lo que tengo
Soy sólo lo que sólo
Hoy
Hoy sólo soy

Sólo soy
Soy sólo soy
Uuuuuuh, uuuuuuh

Мы

Последние несколько месяцев
Мой мир не перестает вращаться
Я немного растеряна, задумчива
Похоже, я уже не та
Получается, что теперь все вокруг высказывают свое мнение
О том, как я причесываюсь, как одеваюсь
Получается, что я изменила тысячи мыслей
Что никогда не прекращается учиться

Я свежая, бойкая, чувствительная
Хиппи, фифа, культурная, умная девчонка
Не упускайте меня из виду
Кто-нибудь, найдите формулу
Свободная, стойкая, боец
Я прогрессивно традиционна
Крестница того, дочь другого, внучка моей бабушки
Сладкий, хрипловатый голос, ласкающий душу

Мы - противоречие и много "что скажут"
Я все, что я была
То, что имею
Я только то, что только
Сегодня
Сегодня я просто

Вероятно, смесь тысячи вещей
И капля оригинальности
Вероятно, мимолетная мода
Но я готова продолжать
Любопытен журналистский вопрос
Мало музыкального вопроса
Любопытна страна, в которой я живу
Придется привыкнуть молчать

Выросла и воспитана католической церковью
Современная, терпимая, мясо коммерческой радиостанции
Тексты без глубины, пою популярную мелодию

Я довольно забавная с лишними килограммами
Вовлеченная в социальные проблемы
Пока засовываю свой iPhone от Custo
И часто ношу Desigual

Мы - противоречие и много "что скажут"
Я все, что я была
То, что имею
Я только то, что только
Сегодня
Сегодня только
Мы - противоречие и много "что скажут"
Я все, что я была
То, что имею
Я только то, что только
Сегодня
Сегодня я просто

Просто я
Я просто я
Уууух, уууух