Paroles et traduction Rozalén - Tonta

Tonta

El ron dice que tu y yo vamos tan bien para el cine
Que ni la vida real importa tanto, tonta
Cómo no vivir imaginándonos que vamos tan bien para un guion
Que ni la vida real importa tanto, tonta

Es todo ser cabal a cada paso
Tan razonable encanto
Nos va a dar solo para un rato

Engaño a veces a mi corazón
Engaño a veces a mi corazón
Engaño a veces a mi corazón
Pero el putón soy yo
Yo nadando en tu alcoba
Yo recogiendo las sobras
De la chica que se perdió Almodóvar

Ni yo tengo bien la dirección ni tu los pies en el suelo
Y es que en la vida real no importa tanto, tonta
Amor, subestimas el calor que tanto busco en los bares
Y es que la noche irreal importa tanto, tonta

Esto de ser tan fan de tu retrato
Tan adorable encanto
Le llevaré al borde del infarto

Engaño a veces a mi corazón
Engaño a veces a mi corazón
Engaño a veces a mi corazón
Pero el putón soy yo
Yo nadando en tu alcoba
Yo recogiendo las sobras
De la chica que se perdió Almodóvar

Engaño a ratos a mi corazón
Y la peor soy yo
Yo viajando en mi escoba
Tu limpiando a deshoras
Tú la chica que ni soñó Almodóvar

Глупышка

Ром шепчет, что мы с тобой идеально подходим для кино,
Что даже настоящая жизнь не так важна, глупышка.
Как не мечтать, что мы с тобой идеально подходим для сценария,
Что даже настоящая жизнь не так важна, глупышка.

Это всё быть безупречной на каждом шагу,
Такое разумное очарование
Хватит нас только на мгновение.

Я обманываю иногда свое сердце,
Я обманываю иногда свое сердце,
Я обманываю иногда свое сердце,
Но распутница — это я.
Я плаваю в твоей спальне,
Я собираю объедки
От девушки, которую потерял Альмодовар.

Ни у меня нет верного адреса, ни у тебя ног на земле,
И в реальной жизни это не так важно, глупышка.
Любимый, ты недооцениваешь тепло, которое я так ищу в барах,
И эта нереальная ночь так важна, глупышка.

Это быть такой поклонницей твоего портрета,
Такое восхитительное очарование
Доведу его до сердечного приступа.

Я обманываю иногда свое сердце,
Я обманываю иногда свое сердце,
Я обманываю иногда свое сердце,
Но распутница — это я.
Я плаваю в твоей спальне,
Я собираю объедки
От девушки, которую потерял Альмодовар.

Я обманываю порой свое сердце,
И худшая — это я.
Я летаю на своей метле,
Ты убираешься допоздна,
Ты — девушка, которой даже не снился Альмодовар.