Paroles et traduction Rozbójnik Alibaba feat. Bonson - Nie ma mnie

Nie ma mnie

1.Dziś mam dziewięć żyć i mam siedem dych na wieczór
Kupię szlugi, pewnie flachę i spróbuję znów nie zapić się
Nic nowego, powiesz chciałbym nic tam nie czuć
I mam w chuju czy mi rzucisz propsy, czy skwitujesz jaki łeb
Małolatki mają mnie na zdjęciach w tle, z moich wersów dzwonki
Znów usłyszę po koncertach je i znowu powiem "jednak nie tak świetnie poszło"
Ale co pierdolić będę smutny, kłamać, spędzę noc z nią
Osiedla czasem mówią "kurwa, wróć", a nie było mnie za długo tam
I nie wiem, czy bym znów tak mógł
Tamten z tą, tamta z nim, a ja znowu solo
Flaszkę w dłoń, blanta w pysk, czerwone Marlboro
Stare boiska pamiętają tajemnice
Gram koncerty, piszę teksty, piję i już lat nie liczę odkąd nie ma mnie.
Sąsiedzi już widzieli mnie na dnie,
Ale nie ma mnie, siema siema, cześć, Bonson.

2.Z dziesiątego piętra osiemnaście lat widok na wojnę w zoo
I może zawinąłem się bez słowa zanim wsiąkłem w to
Zbyt łatwo dla niektórych było mi się żegnać,
Ale pewnie gdybym został tu byś palił znicze gdzieś nad grobem
Mówiąc "ten to jednak prze chuj był", nawet dobry człowiek
Kurwa każdy, ale czemu Ty?
I może to ich wina była, jednak
I może znowu żalę się pomyślisz, gdy nas nie znasz.
Pytają gdzie ten stary dobry rap?
Jeśli powiem że dorosłem, no to skłamię w oczy wam
Jak raperzy co Ci farmazonem ryją beret
Ja już byłem tam i znam za dobrze dziś tą scenę
Mam kilku kumpli tu i siema, pozdro
Z resztą dobry balet mam, ale se ręki nie dam obciąć *
Przy nich nie ma mnie
Niektórzy już widzieli mnie na dnie,
Ale nie ma mnie, siema, siema, cześć, Bonson.

3.Lepszy z kumpli, a słuchaczom jebie w dupach się
I choćbyś miał się zesrać, nic nie zmienisz, nie wygłupiaj się
Raper przymknie oko, póki wpadnie grosz, ty bluzgaj
Oni mówią że to miłość do gry, ja że prostytucja.
Miałem siedemnaście lat, osiedle było światem
Słuchając kaset każdy chciał być złym chłopakiem,
Jak też tak miałeś, no to piona, idź po flachę
Podobno rap nam dawał lekcje, tylko jakie?
Nie miałem planów, chciałem znaleźć coś co daje żyć mi
Pół dnia na boiskach, w internecie oglądałem cycki
Gnoje w internecie dziś nie zrzucą prędko smyczy
Jakie życie taki rap, więc ich raczej nie dotyczy to
O wszystkim i o niczym piszę pięć po pierwszej
Pewnie po to żebyś mówił, że to kiepskie, ale jebać Cię
Do wszystkich co widzieli mnie na dnie
Tam już nie ma mnie, siema siema, cześć, Bonson.

Меня нет

1.Сегодня у меня девять жизней и семьдесят злотых на вечер,
Куплю сигареты, наверняка бутылку, и снова попытаюсь не уйти в запой.
Ничего нового, скажешь, хотел бы ничего не чувствовать.
И мне плевать, бросишь ли ты мне респект, или отметишь, какой я башкой.
Малолетки ставят меня на фотках на фон, из моих куплетов делают рингтоны.
Снова услышу их после концертов, и снова скажу: «Да не так уж и круто всё прошло».
Но что за херня, буду грустить, врать, проведу ночь с ней.
Районы иногда говорят: «Черт, возвращайся», а меня там не было слишком долго.
И я не знаю, смог бы ли я снова так.
Тот с той, та с тем, а я снова один.
Бутылку в руку, косячок в зубы, красное Мальборо.
Старые площадки помнят секреты.
Играю концерты, пишу тексты, пью и уже не считаю года с тех пор, как меня нет.
Соседи уже видели меня на дне,
Но меня нет, привет, привет, это Бонсон.

2.С десятого этажа восемнадцать лет вид на войну в зоопарке.
И, может, я ушел без слов, прежде чем погряз в этом.
Некоторым было слишком легко прощаться со мной,
Но, наверное, если бы я остался, ты бы ставила свечи где-то на могиле,
Говоря: «Он, все-таки, был отличным мужиком, даже хорошим человеком».
Блин, да каждый, но почему ты?
И, может, это была их вина, тем не менее.
И, может, ты снова подумаешь, что я жалуюсь, раз ты нас не знаешь.
Спрашивают, куда делся тот старый добрый рэп?
Если скажу, что повзрослел, то совру тебе в глаза.
Как рэперы, которые впаривают тебе туфту.
Я уже был там и слишком хорошо знаю эту сцену.
У меня есть пара корешей здесь, привет, как дела.
В остальном у меня хороший балет, но руки я тебе не дам рубить *
Рядом с ними меня нет.
Некоторые уже видели меня на дне,
Но меня нет, привет, привет, это Бонсон.

3.Лучше с друзьями, а слушателям насрать.
И даже если ты обосрешься, ничего не изменишь, не валяй дурака.
Рэпер закроет глаза, пока не упадет монета, а ты негодуй.
Они говорят, что это любовь к игре, а я говорю - проституция.
Мне было семнадцать лет, район был целым миром.
Слушая кассеты, каждый хотел быть плохим парнем.
Если у тебя тоже так было, то респект, иди за бутылкой.
Говорят, рэп давал нам уроки, только какие?
У меня не было планов, я хотел найти то, что даст мне жить.
Полдня на площадках, в интернете разглядывал сиськи.
Малолетние в интернете сегодня не скоро скинут поводки.
Какая жизнь, такой и рэп, так что их это вряд ли касается.
Обо всем и ни о чем пишу в пять утра.
Наверное, для того, чтобы ты сказала, что это отстой, но пошла ты.
Всем, кто видел меня на дне,
Меня там уже нет, привет, привет, это Бонсон.