Paroles et traduction Rozbójnik Alibaba feat. DIOX - Proch i Pył
1.Jesteśmy
w
klubie
zupełny
przypadek,
że
trafiam
na
lokal
taki
jak
ten.
1.Мы
в
клубе,
чистая
случайность,
что
я
попал
в
такое
место,
как
это.
Wszyscy
stoją
elegancko
ubrani
ja
wódka,
kolka,
buty,
sportowy
dres.
Все
стоят,
нарядно
одеты,
а
я
– водка,
колкая
рубашка,
кроссовки,
спортивный
костюм.
Normalnie
pewnie
bym
tutaj
nie
wjechał,
ale
bramkarz
kojarzył
skądś
moją
twarz.
Обычно
я
бы
сюда
не
вошёл,
но
вышибала
вроде
узнал
моё
лицо.
Niby
jest
lans
a
tu
cham,
dyskoteka
na
której
dziewczyny
wchodzą
na
bar.
Вроде
пафос,
а
тут
хамство,
дискотека,
где
девчонки
залезают
на
барную
стойку.
Typy
nie
pierdolą
się
z
białym
prochem
w
czasie,
gdy
dupy
tu
swobodnie
tańczą,
Парни
не
парятся
с
белым
порошком,
пока
девицы
тут
свободно
танцуют,
Bardziej
nadają
się
z
siodłem
na
ranczo
nie
przypominają
mi
Cocaine
Cowboys
Больше
подходят
для
ранчо
с
седлом,
не
напоминают
мне
"Кокаиновых
ковбоев".
Biały
proch
jest
żółty
jak
deska,
którą
przed
chwilą
ktoś
olał
w
klozecie
i
śmierdzi
tak
bardzo,
że
muszę
odejść
od
typów
co
koką
nazywają
fetę.
Белый
порошок
жёлтый,
как
доска,
которую
только
что
кто-то
обоссал
в
туалете,
и
воняет
так
сильно,
что
мне
нужно
отойти
от
типов,
которые
называют
фен
коксом.
Średnio
mnie
kręci
ich
anielski
pył
bez
względu
skąd
kolwiek
go
wytrzasnęli.
Меня
не
особо
прельщает
их
ангельская
пыль,
откуда
бы
они
её
ни
вытряхнули.
Podbija
dziewczyna
prawdziwy
anioł
i
plany
trzeźwości
już
diabli
wzięli.
Подходит
девушка,
настоящий
ангел,
и
планы
на
трезвость
к
чертям
собачьим.
Pijemy
drinki
najlepsze
w
najlepsze
i
cena
zabawy
zupełnie
nie
gra
roli
Пьём
лучшие
из
лучших
напитков,
и
цена
веселья
совершенно
не
играет
роли.
Dla
mnie
i
dla
niej
jest
najważniejsze
by
razem
konkretnie
się
napierdolić.
Для
меня
и
для
неё
самое
главное
– как
следует
напиться
вместе.
Pokazuje
mi
wnętrze
dekoltu
w
czasie
gdy
kolejne
słowa
mi
szepcze
przez
usta.
Она
показывает
мне
содержимое
своего
декольте,
пока
шепчет
мне
слова
на
ушко.
Mówi
mi,
że
jest
tu
przez
przypadek
przez
co
zupełnie
trafia
już
w
moje
gusta.
Говорит,
что
она
здесь
случайно,
чем
полностью
попадает
в
мой
вкус.
Wszystko
się
staje
czarne
i
białe
i
tylko
jej
strój
staje
się
przezroczysty,
czuje
że
serce
powoli
mi
staje
finał
tej
imprezy
jest
oczywisty.
Всё
становится
чёрно-белым,
и
только
её
наряд
становится
прозрачным,
чувствую,
как
сердце
медленно
останавливается,
финал
этой
вечеринки
очевиден.
Ref:
Zanim
wszystko
zamieni
się
w
proch,
zanim
wszystko
stanie
się
pyłem
Припев:
Прежде
чем
всё
превратится
в
прах,
прежде
чем
всё
станет
пеплом,
Chce
wiedzieć,
że
jesteś
obok
krok
i
poczuć,
że
naprawdę
tym
żyjesz
Хочу
знать,
что
ты
рядом,
в
шаге
от
меня,
и
почувствовать,
что
ты
действительно
этим
живёшь.
Zanim
znikniesz
w
otchłani
wspomnień,
zanim
to
wszystko
straci
na
sile
Прежде
чем
ты
исчезнешь
в
бездне
воспоминаний,
прежде
чем
всё
это
потеряет
свою
силу,
Chce
wiedzieć
o
tym,
że
czujesz
się
dobrze
nim
rzeczywistość
to
wszystko
rozmyje.
Хочу
знать,
что
ты
чувствуешь
себя
хорошо,
прежде
чем
реальность
всё
это
размоет.
2.Czuje
jej
dłonie
na
swoich
ramionach,
jej
usta
grzeją
mnie
jak
wóda
z
tabasco.
2.Чувствую
её
руки
на
своих
плечах,
её
губы
греют
меня,
как
водка
с
табаско.
Cały
świat
zaczyna
wirować,
jej
seksowna
pupa
blat
za
umywalką.
Весь
мир
начинает
вращаться,
её
сексуальная
попа
– столешница
над
раковиной.
Zapach,
który
nosi
na
sobie
to
więcej
niż
feromony
z
allegro,
Аромат,
который
она
носит,
это
больше,
чем
феромоны
с
AliExpress,
Dlatego
tnie
się
film
w
mojej
głowie
i
czuję
się
znów
jak
bezbronne
dziecko.
Поэтому
фильм
в
моей
голове
обрывается,
и
я
снова
чувствую
себя
беззащитным
ребёнком.
Pije
szampana
z
wysokiego
kieliszka,
ma
seksowne
wypieki
na
obu
policzkach,
wysypuje
proch
na
blat
w
miedzy
czasie
i
pyta
czy
przypierdolimy
razem-
odmawiam.
Пью
шампанское
из
высокого
бокала,
у
неё
сексуальный
румянец
на
щеках,
она
высыпает
порошок
на
столешницу
и
спрашивает,
не
долбанём
ли
мы
вместе
– я
отказываюсь.
Z
natury
nie
kręci
mnie
puder
gdy
ponawia
pytanie
i
wypina
pupę,
przyciąga
mnie
jedna
ręką
do
siebie,
całuje
i
wrzuca
mi
do
drinka
pigułę.
По
своей
природе
меня
не
привлекает
пудра,
но
когда
она
повторяет
вопрос
и
выпячивает
попу,
она
притягивает
меня
к
себе
одной
рукой,
целует
и
бросает
мне
в
напиток
таблетку.
Ja
piję
drinka
i
lunatykuje
jej
szminka
upada
w
tym
czasie
pod
nogi,
gdy
pochylam
głowę
dostaję
butelką
i
patrze
w
jej
oczy
z
wysokości
podłogi.
Я
пью
напиток
и
словно
лунатик,
её
помада
падает
в
это
время
к
моим
ногам,
когда
я
наклоняю
голову,
получаю
удар
бутылкой
и
смотрю
в
её
глаза
с
пола.
Czuje
paraliż
nie
mogę
nic
zrobić
bo
ciało
odmawia
mi
posłuszeństwa.
Чувствую
паралич,
не
могу
ничего
сделать,
потому
что
тело
отказывается
мне
подчиняться.
Portfel
z
kieszeni
wyciąga
mi
anioł
jak
ksiądz
w
czasie
niedzielnego
nabożeństwa.
Кошелёк
из
кармана
вытаскивает
мне
ангел,
как
священник
во
время
воскресной
службы.
Krew
respirator
w
tle,
leci
karetka
wiem
co
się
stało,
ale
jej
nie
pamiętam.
Кровь,
аппарат
ИВЛ
на
заднем
плане,
едет
скорая,
я
знаю,
что
случилось,
но
её
не
помню.
Szpital,
wypiska
na
własne
z
nazwiska,
twarz
całkiem
inna
niż
ta
w
teledyskach
Больница,
выписка
на
мою
фамилию,
лицо
совсем
другое,
чем
то,
что
в
музыкальных
клипах.
Płonie
iskra
cannabis
i
ta
pizda,
jej
szampan
z
kieliszka,
piguła,
mój
drink,
kredyt
wzięty
na
moje
dokumenty
parę
tysięcy
w
plecy
nie
leci
film.
Тлеет
искра
каннабиса
и
этой
суки,
её
шампанское
из
бокала,
таблетка,
мой
напиток,
кредит,
взятый
по
моим
документам,
несколько
тысяч
в
минусе,
фильм
не
идёт.
Ref:
Zanim
wszystko
zamieni
się
w
proch,
zanim
wszystko
stanie
się
pyłem
Припев:
Прежде
чем
всё
превратится
в
прах,
прежде
чем
всё
станет
пеплом,
Chce
wiedzieć,
że
jesteś
obok
krok
i
poczuć,
że
naprawdę
tym
żyjesz
Хочу
знать,
что
ты
рядом,
в
шаге
от
меня,
и
почувствовать,
что
ты
действительно
этим
живёшь.
Zanim
znikniesz
w
otchłani
wspomnień,
zanim
to
wszystko
straci
na
sile
Прежде
чем
ты
исчезнешь
в
бездне
воспоминаний,
прежде
чем
всё
это
потеряет
свою
силу,
Chce
wiedzieć
o
tym,
że
czujesz
się
dobrze
nim
rzeczywistość
to
wszystko
rozmyje.
Хочу
знать,
что
ты
чувствуешь
себя
хорошо,
прежде
чем
реальность
всё
это
размоет.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Robert Maczynski, Patrik Skoczylas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.