Joshua Tree - Rozzi traduction en allemand

Joshua Tree

I'm selfish
I always made your problems 'bout me
I can't help it
I wish I had a little empathy for ya

But that night that you told me that I don't work hard enough
Told me I cracked too much ripped me to pieces and then called it love
Oh and I never handled it like I wanted to what was I supposed to do?
Knowing that both of us had enough

But when you think of me
I hope you think of Joshua Tree
That summer, where the road went on forever
No one in sight for us
When you think of me
I hope you think of the letters that I sent ya
From across town, just cause I missed ya
When the worst was yet to come
And you know I do, when I think of you
Yeah you know I do, when I think of you

You're careless
Always saying things you didn't mean
Took me for granted
Expecting me to find the in-between
But that night that I told you that I wouldn't marry you
Swear I could feel from the floor to the ceiling
Your walls came up
So then I pulled you closer, and you pushed me further
And nothing would matter
We kept getting sadder and called it love

But when you think of me
I hope you think of Joshua Tree
That summer, where the road went on forever
No one in sight for us
When you think of me
I hope you think of the letters that I sent ya
From across town, just 'cause I missed ya
When the worst was yet to come
And you know I do, when I think of you
Yeah you know I do, when I think of you

I think of New Year's in San Fransisco
Drunk on my roof looking at you
Wrapped up in your coat
So tell me, my dear
What do you think of?
Don't you remember why we fell in love

Oh, and when you think of me
I hope you think of Joshua Tree
That summer, where the road went on forever
No one in sight for us
When you think of me
I hope you think of the letters that I sent ya
From across town, just 'cause I missed ya
When the worst was yet to come
And you know I do, when I think of you

Oh baby...

Yeah you know I do, when I think of you
I think of you, I think of you, baby
Are you thinking about me, baby?
I ain't thinking about ya

Joshua Tree

Ich bin egoistisch
Ich habe deine Probleme immer zu meinen gemacht
Ich kann nichts dafür
Ich wünschte, ich hätte ein wenig Mitgefühl für dich

Aber in jener Nacht, als du mir sagtest, ich würde nicht hart genug arbeiten
Sagtest mir, ich brach zu oft zusammen, rissest mich in Stücke und nanntest es dann Liebe
Oh, und ich bin nie damit umgegangen, wie ich es wollte, was hätte ich tun sollen?
Wissend, dass wir beide genug hatten

Aber wenn du an mich denkst
Hoffe ich, du denkst an Joshua Tree
An jenen Sommer, wo die Straße endlos schien
Niemand außer uns in Sicht
Wenn du an mich denkst
Hoffe ich, du denkst an die Briefe, die ich dir schickte
Quer durch die Stadt, nur weil ich dich vermisste
Als das Schlimmste noch bevorstand
Und du weißt, das tue ich, wenn ich an dich denke
Yeah, du weißt, das tue ich, wenn ich an dich denke

Du bist achtlos
Sagst immer Dinge, die du nicht so meintest
Nahmst mich für selbstverständlich
Erwartetest von mir, das Dazwischen zu finden
Aber in jener Nacht, als ich dir sagte, dass ich dich nicht heiraten würde
Ich schwöre, ich konnte es vom Boden bis zur Decke spüren
Deine Mauern gingen hoch
Also zog ich dich näher heran, und du stießest mich weiter weg
Und nichts schien mehr wichtig
Wir wurden immer trauriger und nannten es Liebe

Aber wenn du an mich denkst
Hoffe ich, du denkst an Joshua Tree
An jenen Sommer, wo die Straße endlos schien
Niemand außer uns in Sicht
Wenn du an mich denkst
Hoffe ich, du denkst an die Briefe, die ich dir schickte
Quer durch die Stadt, nur weil ich dich vermisste
Als das Schlimmste noch bevorstand
Und du weißt, das tue ich, wenn ich an dich denke
Yeah, du weißt, das tue ich, wenn ich an dich denke

Ich denke an Silvester in San Francisco
Betrunken auf meinem Dach, dich ansehend
Eingewickelt in deinen Mantel
Also sag mir, mein Lieber
Woran denkst du?
Erinnerst du dich nicht, warum wir uns verliebt haben?

Oh, und wenn du an mich denkst
Hoffe ich, du denkst an Joshua Tree
An jenen Sommer, wo die Straße endlos schien
Niemand außer uns in Sicht
Wenn du an mich denkst
Hoffe ich, du denkst an die Briefe, die ich dir schickte
Quer durch die Stadt, nur weil ich dich vermisste
Als das Schlimmste noch bevorstand
Und du weißt, das tue ich, wenn ich an dich denke

Oh Baby...

Yeah, du weißt, das tue ich, wenn ich an dich denke
Ich denke an dich, ich denke an dich, Baby
Denkst du an mich, Baby?
Ich denke nicht an dich