Paroles et traduction Rozzi - Joshua Tree

Joshua Tree

I'm selfish
I always made your problems 'bout me
I can't help it
I wish I had a little empathy for ya

But that night that you told me that I don't work hard enough
Told me I cracked too much ripped me to pieces and then called it love
Oh and I never handled it like I wanted to what was I supposed to do?
Knowing that both of us had enough

But when you think of me
I hope you think of Joshua Tree
That summer, where the road went on forever
No one in sight for us
When you think of me
I hope you think of the letters that I sent ya
From across town, just cause I missed ya
When the worst was yet to come
And you know I do, when I think of you
Yeah you know I do, when I think of you

You're careless
Always saying things you didn't mean
Took me for granted
Expecting me to find the in-between
But that night that I told you that I wouldn't marry you
Swear I could feel from the floor to the ceiling
Your walls came up
So then I pulled you closer, and you pushed me further
And nothing would matter
We kept getting sadder and called it love

But when you think of me
I hope you think of Joshua Tree
That summer, where the road went on forever
No one in sight for us
When you think of me
I hope you think of the letters that I sent ya
From across town, just 'cause I missed ya
When the worst was yet to come
And you know I do, when I think of you
Yeah you know I do, when I think of you

I think of New Year's in San Fransisco
Drunk on my roof looking at you
Wrapped up in your coat
So tell me, my dear
What do you think of?
Don't you remember why we fell in love

Oh, and when you think of me
I hope you think of Joshua Tree
That summer, where the road went on forever
No one in sight for us
When you think of me
I hope you think of the letters that I sent ya
From across town, just 'cause I missed ya
When the worst was yet to come
And you know I do, when I think of you

Oh baby...

Yeah you know I do, when I think of you
I think of you, I think of you, baby
Are you thinking about me, baby?
I ain't thinking about ya

Дерево Джошуа

Я эгоистка,
я всегда сводила твои проблемы к себе.
Ничего не могу поделать,
хотела бы я хоть немного сочувствовать тебе.

Но той ночью, когда ты сказал, что я недостаточно стараюсь,
сказал, что я слишком часто срываюсь, разорвал меня на части, а потом назвал это любовью,
ох, я так и не отреагировала так, как хотела, что я должна была сделать?
Зная, что нам обоим было достаточно.

Но когда ты думаешь обо мне,
я надеюсь, ты думаешь о Дереве Джошуа.
Тем летом, где дорога тянулась бесконечно,
никого вокруг, только мы.
Когда ты думаешь обо мне,
я надеюсь, ты думаешь о письмах, которые я тебе отправляла
с другого конца города, просто потому что скучала.
Когда худшее было еще впереди.
И знаешь, я думаю о тебе, когда вспоминаю тебя,
да, знаешь, я думаю о тебе, когда вспоминаю тебя.

Ты беззаботный,
всегда говорил то, что не имел в виду.
Принимал меня как должное,
ожидая, что я найду компромисс.
Но той ночью, когда я сказала, что не выйду за тебя замуж,
клянусь, я чувствовала от пола до потолка,
как выросли твои стены.
Тогда я притянула тебя ближе, а ты оттолкнул меня дальше,
и ничто не имело значения.
Мы продолжали грустить и называли это любовью.

Но когда ты думаешь обо мне,
я надеюсь, ты думаешь о Дереве Джошуа.
Тем летом, где дорога тянулась бесконечно,
никого вокруг, только мы.
Когда ты думаешь обо мне,
я надеюсь, ты думаешь о письмах, которые я тебе отправляла
с другого конца города, просто потому что скучала.
Когда худшее было еще впереди.
И знаешь, я думаю о тебе, когда вспоминаю тебя,
да, знаешь, я думаю о тебе, когда вспоминаю тебя.

Я вспоминаю Новый год в Сан-Франциско,
пьяная на крыше, смотрела на тебя,
закутанного в свое пальто.
Так скажи мне, дорогой,
о чем ты думаешь?
Разве ты не помнишь, почему мы влюбились?

О, и когда ты думаешь обо мне,
я надеюсь, ты думаешь о Дереве Джошуа.
Тем летом, где дорога тянулась бесконечно,
никого вокруг, только мы.
Когда ты думаешь обо мне,
я надеюсь, ты думаешь о письмах, которые я тебе отправляла
с другого конца города, просто потому что скучала.
Когда худшее было еще впереди.
И знаешь, я думаю о тебе, когда вспоминаю тебя.

О, малыш...

Да, знаешь, я думаю о тебе, когда вспоминаю тебя.
Я думаю о тебе, я думаю о тебе, малыш.
Ты думаешь обо мне, малыш?
А я не думаю о тебе.