Paroles et traduction Rozzi - Young & Foolish

Young & Foolish

Never do I ever feel finished when I'm working
Always wanting something more
And never do I ever feel my best
Always searching for ways of breaking down the next door
In moments like this, I feel crazy from all the rushing
And all the waiting, all the stopping, false starts
Cause sometimes everything is so messy
It makes you tired, makes you forget who you are

But I still know how to dream
And I still know how to reach

Just let them think we're young and foolish
Like we don't understand
But we're rough and we're restless
And we're dying to take chances
And fly like we're not scared to fall
We'll fly like we're not scared at all
Let them think we're young and foolish

Say now, ooh, they warned you
Try to scare you into falling in line
[?], weight is crushing
Feel them hushing and try to get in your mind

But you still know how to dream
And you still know how to reach

Just let them think we're young and foolish
Like we don't understand
But we're rough and we're restless
And we're dying to take chances
And fly like we're not scared to fall
We'll fly like we're not scared at all
Let them think we're young and foolish
With our heads in the sand
Let them keep their illusion, hold the truth in our hands
And fly like we're not scared to fall
We'll fly like we're not scared at all
Just let them think we're young and foolish

I can't stop now, I'm moved too close
You tell me "no" [?]
I may be young, but I'm no fool
Just when I'm doing, watch me fly

Just let them think we're young and foolish
Like we don't understand
But we're rough and we're restless
And we're dying to take chances
And fly like we're not scared to fall
We'll fly like we're not scared at all
While they're thinking we're young and foolish
With our heads in the sand
Let them keep their illusion, hold the truth in our hands
And fly like we're not scared to fall
We'll fly like we're not scared at all
Just let them think that we're young and foolish
And fly like we're not scared to fall
Like we're young and foolish
We'll fly like we're not scared at all
Just let them think that we're young and foolish

Молодая и глупая

Никогда не чувствую, что закончила, когда работаю,
Всегда хочу чего-то большего.
И никогда не чувствую себя в своей тарелке,
Всегда ищу способы выломать следующую дверь.
В такие моменты я схожу с ума от всей этой спешки,
И всего этого ожидания, всех остановок, фальстартов.
Потому что иногда все так запутано,
Это утомляет, заставляет забыть, кто ты.

Но я все еще знаю, как мечтать,
И я все еще знаю, как добиваться своего.

Пусть думают, что мы молоды и глупы,
Что мы ничего не понимаем.
Но мы дерзкие и неугомонные,
И нам не терпится рискнуть
И летать, будто нам не страшно падать.
Мы будем летать, будто нам совсем не страшно.
Пусть думают, что мы молоды и глупы.

Говорят, ух, они предупреждали тебя,
Пытаются запугать, чтобы ты встала в строй.
[?], тяжесть давит,
Чувствую, как они шипят и пытаются проникнуть в твои мысли.

Но ты все еще знаешь, как мечтать,
И ты все еще знаешь, как добиваться своего.

Пусть думают, что мы молоды и глупы,
Что мы ничего не понимаем.
Но мы дерзкие и неугомонные,
И нам не терпится рискнуть
И летать, будто нам не страшно падать.
Мы будем летать, будто нам совсем не страшно.
Пусть думают, что мы молоды и глупы,
Что мы витаем в облаках.
Пусть тешатся своими иллюзиями, мы будем держать правду в своих руках.
И летать, будто нам не страшно падать.
Мы будем летать, будто нам совсем не страшно.
Пусть думают, что мы молоды и глупы.

Я не могу остановиться сейчас, я слишком близко подошла.
Ты говоришь мне "нет" [?]
Я могу быть молодой, но я не дура.
Просто наблюдай, как я летаю, когда занимаюсь этим.

Пусть думают, что мы молоды и глупы,
Что мы ничего не понимаем.
Но мы дерзкие и неугомонные,
И нам не терпится рискнуть
И летать, будто нам не страшно падать.
Мы будем летать, будто нам совсем не страшно.
Пока они думают, что мы молоды и глупы,
Что мы витаем в облаках.
Пусть тешатся своими иллюзиями, мы будем держать правду в своих руках.
И летать, будто нам не страшно падать.
Мы будем летать, будто нам совсем не страшно.
Пусть думают, что мы молоды и глупы.
И летать, будто нам не страшно падать.
Как будто мы молоды и глупы.
Мы будем летать, будто нам совсем не страшно.
Пусть думают, что мы молоды и глупы.