Paroles et traduction Rozzy - Nöstalgia

Et si je savais qu'un jour t'allais t'en aller
Et si j'le savais tu sais qu'j'aurai pris un autre chemin
Le monde entre mes deux mains
Si j'me disais qu'un jour t'allais t'en aller
J'aurai pris un différent chemin
Et si je savais qu'un jour t'allais t'en aller
Et si je savais qu'un jour t'allais t'en aller
T'allais t'en aller
T'allais t'en aller

Et j't'aurai même pris le ciel
Mais comment le faire
Quand la nuit se révèle

Mais autrement ton cœur lui en a décidé
Il t'a sommé d'partir sans me consulter
If I knew someday that you would go away
Go away...
J'ai grandi pauvre avec ma maman dans le crib
J'ai grandi seul donc pas de Papa dans le crib
Et j'ai trouvé en toi quelque chose de magique
Et maintenant tu veux partir pour moi c'est tragique

Hmmmmmmm
Hmmmmmmm

Si je savais qu'à la fin t'allais t'en aller
J't'aurai traité d'une manière différente
En vrai moi j'aime beaucoup nos différences
Mais putain si j'avais su que t'allais t'en aller, t'en aller
Qu't'allais t'en aller

T'es dans mon cœur dans mon palais
On s'comprenait sans se parler
J'savais qu'à la fin t'allais t'mettre à pleurer
Toutes ces sirènes j'aurai toujours évité
Et quand j'pense à toi je revois ton corps de fée
Et d'un coup mon cœur se met à léviter

Si je savais qu'à la fin t'allais t'en aller
J't'aurai traité d'une manière différente
En vrai moi j'aime beaucoup nos différences
Mais putain si j'avais su qu't'allais t'en aller

Что, если бы я знал, что однажды ты уйдешь
И если бы я знал, ты знаешь, что я пошел бы другим путем
Мир в моих двух руках
Если бы я сказал себе, что однажды ты уйдешь
Я бы пошел другим путем
Что, если бы я знал, что однажды ты уйдешь
Что, если бы я знал, что однажды ты уйдешь
Ты собирался уйти
Ты собирался уйти

И я бы даже взял тебя на небеса
Но как это сделать
Когда ночь раскрывает себя

Но в остальном твое сердце решило за него
Он приказал тебе уйти, не посоветовавшись со мной
Если бы я когда-нибудь знал, что ты уйдешь
Уходи. уходи...
Я вырос бедным со своей мамой в кроватке
Я вырос один, так что в кроватке нет папы
И я нашел в тебе что-то волшебное
И теперь ты хочешь уйти из-за меня, это трагично

Хммммммм
Хммммммм

Если бы я знал, что в конце концов ты уйдешь
Я бы относился к тебе по-другому
На самом деле мне очень нравятся наши различия
Но, черт возьми, если бы я знал, что ты собираешься уйти, уйти
Что ты собирался уйти

Ты в моем сердце, в моем дворце
Мы понимали друг друга, не разговаривая
Я знал, что в конце концов ты начнешь плакать
Всех этих сирен я бы всегда избегал
И когда я думаю о тебе, я снова вижу твое сказочное тело
И внезапно мое сердце начинает левитировать

Если бы я знал, что в конце концов ты уйдешь
Я бы относился к тебе по-другому
На самом деле мне очень нравятся наши различия
Но, черт возьми, если бы я знал, что ты собираешься уйти