Paroles et traduction RuPaul feat. The Cast of RuPaul's Drag Race UK, Season 2 - A Little Bit of Love (Cast Version)

A Little Bit of Love (Cast Version)

Speak it loud and say it proud
Own it 'cause only you know how
You become a diamond under pressure
So keep your head up no matter the weather
Turn your frown upside-down
And that's how you'll snatch the crown
And if at first you don't succeed
Dust yourself off and flick that weave

Can you feel the love?

(Can you feel the love?)

Bimini, babes, watch the queen conquer
Law of Attraction, speak and you will prosper
Be a savage, you know that you have this
Don't bring others down just to make you feel a bad- (oop)
Aim for the stars, don't quit if you keep missin'
Eyes on the prize, only snakes be hissin'
Believe in yourself, open up your hеart, listen

Can you feel the lovе?

(Can you feel the love?)

It's Ellie, love, I put the D in diamond
These girls can't reach me even if they try it
Straight to the top 'cause I touch the roof
Girl, look at my track record, see the proof
Dundee to London, yes, I'm well-travelled
Big wig but it ain't frazzled
Click my heels like one, two, three
I'm the big gingham babe that was made in Dundee!

A little bit of love
Goes a long, long way
Lifting you up to a brighter day
A little bit of love
Goes a long, long way
Turn it around when you up and say

Everybody say lo-
(Love-love, lo-o-ove-love)
(Love-love, love) can you feel the love?

(Can you feel the love?)

Hiya, hen, who's that? It's me
The myth, the legend, Lawrence Chaney
Campy, fierce, and always stunnin'
Thousand faces but I ain't runnin'
Mama Ru came from above
And now it's true, I feel the love
Big gal with big wit
What's left to say? Oh yeah, that's it

Can you feel the love?

(Can you feel the love?)

Bring it to the runway, lights, camera, action
Crown me, baby, it's the lip sync assassin
Who, me? Like this? Yes, that's right
Try to come for me then believe it's on sight
If you want it, go get it, I know that you can do it
Love is all you need, come on, let's get to it
Tayce is the name, I'm about to blow
Baby, don't you know?

A little bit of love
Goes a long, long way
Lifting you up to a brighter day
A little bit of love
Goes a long, long way
Turn it around when you up and say

Everybody say lo-
(Love-love, lo-o-ove-love)
(Love-love, love) can you feel the love?

(Can you feel the love?)

Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?

A little bit of love
Goes a long, long way
Lifting you up to a brighter day
A little bit of love
Goes a long, long way
Turn it around when you up and say

Everybody say love
Love-love, lo-o-ove-love
Love-love, lo-o-ove (click-clack, click-clack)
Oh-oh-oh-oh (uh, bring the beat back, beat back)
Love-love, lo-o-ove-love (put your hands up, come on, hen)
Love-love, love, can you feel (everybody say love)
Can you feel (oh yeah), can you feel
Can you feel, feel, feel the love?

Чуточку Любви (Версия Участников)

Скажи это громко и с гордостью,
Признай это, ведь только ты знаешь, как
Ты становишься бриллиантом под давлением.
Так что держи голову высоко, несмотря ни на что.
Переверни свой хмурый взгляд,
Именно так ты получишь корону.
А если сначала у тебя не получится,
Стряхни пыль и взбей этот парик.

Ты чувствуешь любовь?

(Ты чувствуешь любовь?)

Бимини, детка, смотри, как королева побеждает.
Закон притяжения: говори, и будешь процветать.
Будь дерзкой, ты знаешь, что можешь.
Не унижай других только для того, чтобы почувствовать себя плохо - (упс)
Стремись к звездам, не сдавайся, если продолжаешь промахиваться.
Глаза на приз, шипят только змеи.
Верь в себя, открой свое сердце, слушай.

Ты чувствуешь любовь?

(Ты чувствуешь любовь?)

Это Элли, любовь моя, я в слове "бриллиант" - "Б".
Эти девчонки не дотянутся до меня, даже если попытаются.
Прямо на вершину, ведь я касаюсь небес.
Девочка, посмотри на мой послужной список, увидишь доказательства.
От Данди до Лондона - да, я много путешествовала.
Большой парик, но он не растрепан.
Щелкаю каблуками: раз, два, три.
Я большая клетчатая малышка, созданная в Данди!

Чуточку любви
Может очень много,
Поднимая тебя к более светлому дню.
Чуточку любви
Может очень много,
Все меняется, когда ты поднимаешься и говоришь:

Все говорят лю-
(бовь-бовь, лю-ю-бовь-бовь)
(Любовь-любовь, любовь) ты чувствуешь любовь?

(Ты чувствуешь любовь?)

Привет, цыпочка, кто это? Это я,
Миф, легенда, Лоуренс Чейни.
Эпатажная, яркая и всегда сногсшибательная.
Тысяча лиц, но я не убегаю.
Мама Ру пришла с небес,
И теперь это правда, я чувствую любовь.
Большая девочка с большим остроумием.
Что еще сказать? Ах да, вот и все.

Ты чувствуешь любовь?

(Ты чувствуешь любовь?)

Выходи на подиум, свет, камера, мотор!
Коронуй меня, детка, я - убийца в липсинке.
Кто, я? Вот так? Да, все верно.
Попробуй тягаться со мной, и тогда пеняй на себя.
Если ты чего-то хочешь, добейся этого, я знаю, ты можешь.
Любовь - это все, что тебе нужно, давай же, приступим.
Тайс - вот мое имя, я скоро взорвусь.
Детка, разве ты не знаешь?

Чуточку любви
Может очень много,
Поднимая тебя к более светлому дню.
Чуточку любви
Может очень много,
Все меняется, когда ты поднимаешься и говоришь:

Все говорят лю-
(бовь-бовь, лю-ю-бовь-бовь)
(Любовь-любовь, любовь) ты чувствуешь любовь?

(Ты чувствуешь любовь?)

Ты чувствуешь любовь?
Ты чувствуешь любовь?
Ты чувствуешь любовь?
Ты чувствуешь любовь?
Ты чувствуешь любовь?
Ты чувствуешь любовь?
Ты чувствуешь любовь?

Чуточку любви
Может очень много,
Поднимая тебя к более светлому дню.
Чуточку любви
Может очень много,
Все меняется, когда ты поднимаешься и говоришь:

Все говорят любовь,
Любовь-любовь, лю-ю-бовь-бовь.
Любовь-любовь, лю-ю-бовь (клик-клак, клик-клак).
О-о-о-о (э, верните бит, бит).
Любовь-любовь, лю-ю-бовь-бовь (поднимите руки, давай, цыпочка).
Любовь-любовь, любовь, ты чувствуешь (все говорят любовь)?
Ты чувствуешь (о да), ты чувствуешь,
Ты чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь любовь?