Paroles et traduction Ru Paul - All I Want For Christmas

All I Want For Christmas

Alright kids. are you ready for me?
I know i look good. but theres always room for improvement.

All i want for christmas is my liposuction
I want some lipo honey,
I want you to put it all over my body.
All i want for christmas is my cheek implants
And my chin implant,
And lets see, my butt should be risen.

Some parts are fake, some parts are plastic.
Some even say that im a phony.
But ive dipped into the fountain of youth and that aint no bologna! HAHAH.

Soooooo all i want for christmas is my nose fixed up.
Hey, i want a nose job: RHINOPLASTY.
All i want for christmas is my teeth capped.
I want my teeth capped, and throw in an eye job while your at it.

Mm mm mm.
Oh yeah honey.
You know this is a day of shame. look at these thighs.
Honey, gravity is a bitch.
Tell me about it.
But baby, i got my secret weapon.
And whats that girl?
Park avenue plastic surgeon.
OOOOOOOOOOOOHHH!

All i want for christmas is my ribs removed.
I want my ribs removed, i want.
I DONT NEED EM NO MORE!
All i want for christmas is my cheek implants.
Throw in a derma peel while your at it.

Doctor, doctor, hurry please.
Your needed here on the double.
All the other queens, there jealous of me.
And there mens gonna be in trouble! HAHAAH.

All i want for christmas is my face lifted.
I want my face lifted, i want my face SNATCHED.
All i want for christmas is my face SNATCHED, so i can be ohh so marvelous.

Ohhhh honey, i could use it all over my body, heheh.
Nahhh, i aint got nothin against it.
Honey ive been sucked, plucked, sinched, pinched, pulled, snatched, baby i have had every procedure done.
And as long as theres a doctor on park avenue, i′ll be lookin good.
Ohhhh yeah honey, im lookin good.
Hun let me tell you somethin.
Miss pauls gon be fresh. fresh as a daisy.

Some parts are fake, some parts are plastic.
Some even say that im a phony.
But ive dipped into the fountain of youth and that aint no bologna! HAHHAAAH.

All i want for christmas is my breast implants.
I want my breast implants, baby i WANT my breast implants!
All i want for christmas is my tummy tucked, so i can look real purrrty!

Ok so michelle. do you remember your first chrismas at home?
Ohhh yahhh.
Oh really? what what, what toys did you get? do you remember?
Well a lot of, um, toys with batteries.
Uh huh.
And um, i remember taking them into the back of the car, and playing with them for hours and my mom come knockin on the door and said "WHATS ALL THAT BUZZIN?!"
Hahhhahahah. hahahaah.

Всё, что я хочу на Рождество

Хорошо, детки, вы готовы ко мне?
Я знаю, что я хорошо выгляжу, но всегда есть место для совершенства.

Всё, что я хочу на Рождество, это моя липосакция.
Хочу немного липосакции, милая,
Хочу, чтобы ты сделала её по всему моему телу.
Всё, что я хочу на Рождество, это мои импланты в щеки.
И имплант в подбородок,
И, дай-ка подумать, мою попу нужно приподнять.

Некоторые части фальшивые, некоторые части пластиковые.
Некоторые даже говорят, что я подделка.
Но я окунулся в фонтан молодости, и это не ерунда! ХАХА.

Итаааак, всё, что я хочу на Рождество, это исправить свой нос.
Эй, я хочу ринопластику: РИНОПЛАСТИКУ.
Всё, что я хочу на Рождество, это виниры на зубы.
Я хочу виниры на зубы, и заодно сделай мне блефаропластику.

Ммм, ммм, ммм.
О да, милая.
Знаешь, это день позора. Посмотри на эти бедра.
Милая, гравитация - сука.
Скажи мне об этом.
Но, детка, у меня есть секретное оружие.
И что это, девочка?
Пластический хирург с Парк-авеню.
ООООООООООХ!

Всё, что я хочу на Рождество, это удалить ребра.
Я хочу удалить ребра, я хочу.
ОНИ МНЕ БОЛЬШЕ НЕ НУЖНЫ!
Всё, что я хочу на Рождество, это мои импланты в щеки.
И заодно сделай мне химический пилинг.

Доктор, доктор, поторопитесь, пожалуйста.
Вы нужны здесь вдвойне.
Все остальные королевы, они завидуют мне.
И их мужики попадут в беду! ХАХАХА.

Всё, что я хочу на Рождество, это подтяжку лица.
Я хочу подтяжку лица, я хочу, чтобы моё лицо было НАТЯНУТЫМ.
Всё, что я хочу на Рождество, это НАТЯНУТОЕ лицо, чтобы я мог быть таким восхитительным.

Ооо, милая, я бы мог использовать это по всему телу, хе-хе.
Не-а, я ничего против этого не имею.
Милая, меня отсасывали, выщипывали, стягивали, щипали, тянули, натягивали, детка, мне делали все процедуры.
И пока есть доктор на Парк-авеню, я буду хорошо выглядеть.
Ооо, да, милая, я хорошо выгляжу.
Дорогая, позволь мне кое-что сказать тебе.
Мисс Пол будет свежа. Свежа, как ромашка.

Некоторые части фальшивые, некоторые части пластиковые.
Некоторые даже говорят, что я подделка.
Но я окунулся в фонтан молодости, и это не ерунда! ХАХАХА.

Всё, что я хочу на Рождество, это грудные импланты.
Я хочу грудные импланты, детка, я ХОЧУ грудные импланты!
Всё, что я хочу на Рождество, это подтяжку живота, чтобы я выглядел очень красивым!

Хорошо, Мишель, ты помнишь свое первое Рождество дома?
О, дааа.
Правда? Какие, какие, какие игрушки ты получила? Ты помнишь?
Ну, много, э-э, игрушек с батарейками.
Ага.
И, эм, я помню, как брала их в машину и играла с ними часами, а моя мама стучала в дверь и говорила: "ЧТО ЭТО ЗА ГУДЕНИЕ?!"
Хахахаха. Хахаха.