Paroles et traduction Ru Paul - Are You Man Enough? (Joe Carrano Big Room)

Are You Man Enough? (Joe Carrano Big Room)

Writers: RuPaul / Siedah Garrett / Derek Brin
Are ya man enough? Have I said enough?
Are ya man enough? One question
I′m not no pollyanna
I got yo' femme fatale
My body is so damn slammin′
Sometimes I scare myself - (ta-daow)
So, if you wanna step to this
You're gonna need, a lotta cheese and
A little bit of confidence
And oh, if you dare to answer this
It'll tell me all that I need to know
Is it yes, or no, it′s a simple question
Are you man enough to be my man
Tell me what you got that I don′t have, I'm a
W.O.M.A.N. - outside and in, I ask you again
If you′re man enough to be my love
Then you know you gotta back it up, I'm a
W.O.M.A.N. - from head to toe, act like ya know
I been through, I been through the drama
Don′t need to play those games
Still livin' at home wit′ cha' mama
Don't make me call no names - (ta-daow)
And, if you wanna step to this
Ya betta be, the real thing
Cause I don′t need, no young trainees
Yeah, if you dare to answer this
It′ll tell me all that I need to know
Is it yes, or no, it's a, a simple question

Ты достаточно мужественен? (Joe Carrano Big Room)

Авторы: RuPaul / Siedah Garrett / Derek Brin
Ты достаточно мужественен? Я достаточно сказал?
Ты достаточно мужественен? Один вопрос.
Я не какая-то там наивная дурочка.
Я твоя роковая женщина.
Мое тело просто сногсшибательное.
Иногда я сам себя пугаю - (та-даа)
Так что, если хочешь со мной связаться,
Тебе понадобится, много бабла и
Немного уверенности в себе.
И о, если ты осмелишься ответить на это,
Это скажет мне все, что мне нужно знать.
Да или нет, это простой вопрос.
Ты достаточно мужественен, чтобы быть моим мужчиной?
Скажи мне, что у тебя есть, чего нет у меня, я
Ж.Е.Н.Щ.И.Н.А. - снаружи и внутри, я спрашиваю тебя снова.
Если ты достаточно мужественен, чтобы быть моей любовью,
Тогда ты знаешь, что должен это доказать, я
Ж.Е.Н.Щ.И.Н.А. - с головы до ног, веди себя так, будто знаешь.
Я прошел через многое, я прошел через драму,
Не нужно играть в эти игры.
Все еще живешь дома с мамочкой?
Не заставляй меня называть имена - (та-даа)
И, если ты хочешь со мной связаться,
Тебе лучше быть настоящим,
Потому что мне не нужны никакие стажеры.
Да, если ты осмелишься ответить на это,
Это скажет мне все, что мне нужно знать.
Да или нет, это, это простой вопрос.