Paroles et traduction Ru Paul - (Here It Comes) Around Again

(Here It Comes) Around Again

Out on my own shadow dancing, until you stepped into the light
So what do you know, guess I got lucky. A subtle invitation saved my life
And so we fall before we stand. The strong give in but never surrender
We cry so hard until we laugh, and try to love again
So here it comes around again. Heartbeat fast, my head is spinning
Here it comes around again. Round and round and round we′re spinning
And we danced to the beat of the heart, feels like being in love
For so long I've been waiting, waiting for a chance to set things right
Truth be told, I had a vision. You and me dancing into the night
When the love comes back and the way is clear
All the world is love and you′ve lost your fear
It's a second chance, and the chances are {love came back for you}
You will follow through - cause it's who you are
Here it comes around, Here it comes again

(Voici qu'elle arrive) Encore une fois

Tout seul, je dansais avec mon ombre, jusqu'à ce que tu entres dans la lumière
Alors, que sais-tu, je crois avoir eu de la chance. Une subtile invitation m'a sauvé la vie
Et ainsi, nous tombons avant de nous lever. Les forts cèdent mais ne se rendent jamais
On pleure si fort jusqu'à ce qu'on rigole, et on essaie d'aimer à nouveau
Alors, la voici qui revient encore. Battement de cœur rapide, ma tête tourne
La voici qui revient encore. On tourne, on tourne, on tourne encore
Et on a dansé au rythme du cœur, ça fait comme si on était amoureux
Depuis si longtemps, j'attends, j'attends une chance de remettre les choses en ordre
Pour dire la vérité, j'avais une vision. Toi et moi, dansant jusqu'à la nuit
Quand l'amour revient et que le chemin est clair
Le monde entier est amour et tu as perdu ta peur
C'est une deuxième chance, et les chances sont {l'amour est revenu pour toi}
Tu suivras - parce que c'est qui tu es
La voici qui arrive, la voici qui revient encore