Paroles et traduction Ru Paul - Jealous of My Boogie (Ruru & Rozy Disco)

Hey DJ
Love the way
I lose my inhibitions when you spin
And I don't care if people stare
I'd rather boogie than try to fit in
Turn it up, let 'em scrutinize (I know you're watching)
Way up, 'cause the night is mine (i know you're watching)
Turn it up, lemme scandalize (I know you're watching)
Yeah, up under flashing lights
(No--don't--be)
Don't be jealous of my boogie, don't be jealous of my boogie
You can say that you are not, but I always see you lookin'
Don't be jealous of my boogie, don't be jealous of my boogie
You can say that you are not, but I always see you lookin'
I can't stop now,
Won't slow down
I gotta emulate the BPM
I hit the scene and they turn green
It can't be easy, I don't envy them
Turn it up, let 'em scrutinize (I know you're watching)
Way up, 'cause the night is mine (i know you're watching)
Turn it up, lemme scandalize (I know you're watching)
Yeah, up under flashing lights
(No--don't--be)
Don't be jealous of my boogie, don't be jealous of my boogie
You can say that you are not, but I always see you lookin'
Don't be jealous of my boogie, don't be jealous of my boogie
You can say that you are not, but I always see you lookin'
I know you're watching
I know you're watching
I know you're watching
I see you lookin'
I know you're watching (Don't be jealous of my boogie)
I know you're watching (Don't be jealous of my boogie)
I know you're watching (You can say that you are not)
I see you lookin' (But I always see you lookin')
(No, no, no)
Don't be jealous of my boogie, don't be jealous of my boogie
You can say that you are not, but I always see you lookin'
Don't be jealous of my boogie, don't be jealous of my boogie
You can say that you are not, but I always see you lookin'
(Don't be, don't be so jealous of my boogie)
Okay, alright, hahahaha...

Эй диджей
Люблю этот путь
Я теряю свои запреты, когда ты вращаешься.
И мне плевать, что люди пялятся на меня.
Я лучше буду танцевать буги чем пытаться вписаться
Сделай погромче, пусть они внимательно изучают (я знаю, что ты смотришь).
Путь наверх, потому что ночь моя (я знаю, что ты смотришь).
Сделай погромче, дай мне скандалить (Я знаю, ты смотришь).
Да, наверху, под мигающими огнями.
(Нет-не-будь)
Не ревнуй к моему Буги, не ревнуй к моему Буги.
Ты можешь сказать, что это не так, но я всегда вижу, как ты смотришь.
Не ревнуй к моему Буги, не ревнуй к моему Буги.
Ты можешь сказать, что это не так, но я всегда вижу, как ты смотришь.
Я не могу остановиться,
Не хочу замедляться.
Я должен подражать BPM
Я выхожу на сцену, и они зеленеют.
Это нелегко, я им не завидую.
Сделай погромче, пусть они внимательно изучают (я знаю, что ты смотришь).
Путь наверх, потому что ночь моя (я знаю, что ты смотришь).
Сделай погромче, дай мне скандалить (Я знаю, ты смотришь).
Да, наверху, под мигающими огнями.
(Нет-не-будь)
Не ревнуй к моему Буги, не ревнуй к моему Буги.
Ты можешь сказать, что это не так, но я всегда вижу, как ты смотришь.
Не ревнуй к моему Буги, не ревнуй к моему Буги.
Ты можешь сказать, что это не так, но я всегда вижу, как ты смотришь.
Я знаю, что ты смотришь.
Я знаю, что ты смотришь.
Я знаю, что ты смотришь.
Я вижу, ты смотришь на меня.
Я знаю, что ты смотришь (Не завидуй моему Буги).
Я знаю, что ты смотришь (Не завидуй моему Буги).
Я знаю, что ты смотришь (можешь сказать, что нет).
Я вижу, как ты смотришь (но я всегда вижу, как ты смотришь).
(Нет, нет, нет)
Не ревнуй к моему Буги, не ревнуй к моему Буги.
Ты можешь сказать, что это не так, но я всегда вижу, как ты смотришь.
Не ревнуй к моему Буги, не ревнуй к моему Буги.
Ты можешь сказать, что это не так, но я всегда вижу, как ты смотришь.
(Не надо, не надо так ревновать к моему Буги)
Ладно, ладно, ха-ха-ха...