Paroles et traduction RuPaul - Show Me That You Festive

Show Me That You Festive

I-I-I-I was born a November baby
But I prefer December, baby
Time of year I adore
Something that you should know
One thing 'bout me is I'ma decorate
Decorate 'cause I'ma celebrate
Gimme a boost, hang the mistletoe
Pucker up, if you know you know

And I'm a big girl now
But I still believe in santa
There's no stopping my nostalgia
My holiday extravaganza (give me, give me)

Give me those red stocking bootie, booties
Gingеrbread cookies, cookies
Wrap up thе goodies, goodies
I got all the holly for my halls
Red stocking bootie, booties
Gingerbread cookies, cookies
Got boughs of holly for the halls

Now what we gonna do is deck, deck, deck (deck, d-deck, deck-deck, d-deck, deck)
Come on and show me that you're festive, festive
Show me that you're festive (deck, d-deck, deck-deck, d-deck)

Now what we gonna do is deck, deck, deck (deck, d-deck, deck-deck, d-deck)
Come on and show me that you're festive, festive
Show me that you're festive (deck, d-deck, deck, deck, deck, deck)

If you can't handle me d-during the holidays
Then you don't deserve my jolly
I am a beast, yes I'm a beauty
In red and green I be keepin' it deli
I am in these streets, I am in your hood
I'm steppin' in my gay apparel
Feel the spirit in the air
I'm hittin', no two Christmas carols, fa-la-la

My lights go off to deck the halls
Who sets the tone to tinseltoe?
Whose everything is red and green?
Who's practically the Christmas queen?
I let the walls and deck the halls
I set the tone to tinseltoe
My everything is red and green
I spread the glee, the Christmas queen

Give me those red stocking bootie, booties
Gingerbread cookies, cookies
Wrap up the goodies, goodies
I got all the holly for my halls
Red stocking bootie, booties
Gingerbread cookie, cookies
Got boughs of holly for the halls

Now what we gonna do is deck, deck, deck (deck, d-deck, deck-deck, d-deck, deck)
Come on and show me that you're festive, festive
Show me that you're festive (deck, d-deck, deck-deck, d-deck)
Deck, deck, deck (deck, d-deck, deck-deck, d-deck)

Come on and show me that you're festive, festive
Show me that you're festive (deck, d-deck, deck, deck, deck, deck)

Red stocking bootie, booties (mmm, I got all the holly for my)
Gingerbread cookies, cookies
Wrap up the goodies, goodies (I got all the holly for my)
Red stocking bootie, booties (eh, eh, I got all the holly for my)
Gingerbread cookie, cookies
Got boughs of holly for the halls

Now what we gonna do is deck, deck, deck (deck, d-deck, deck-deck, d-deck, deck)
Come on and show me that you're festive, festive
Show me that you're festive (deck, d-deck, deck-deck, d-deck)

Now what we gonna do is deck, deck, ay-eh, ay-eh (deck, d-deck, deck-deck, d-deck)
Ay-eh-yea-ay, ah-ooh (deck, d-deck, deck, deck, deck, deck)

Покажи мне, что ты в настроении

Я-я-я-я родился в ноябре, детка,
Но я предпочитаю декабрь, детка,
Время года, которое я обожаю,
Ты должна это знать.
Одно могу сказать точно: я буду украшать всё вокруг,
Украшать, потому что я буду праздновать.
Подними мне настроение, повесь омелу,
Сложи губки бантиком, если понимаешь, о чём я.

И пусть я уже большая девочка,
Я всё ещё верю в Санту.
Ничто не остановит мою ностальгию,
Мою праздничную феерию. (Дай мне, дай мне)

Дай мне эти красные сапожки,
Имбирные пряники,
Заверни подарки,
У меня есть падуб для украшения.
Красные сапожки,
Имбирные пряники,
Веточки падуба для украшения.

Сейчас мы будем наряжать, наряжать, наряжать (наряжать, на-наряжать, наряжать-наряжать, на-наряжать, наряжать).
Давай же, покажи мне, что ты в настроении, в настроении,
Покажи мне, что ты в настроении (наряжать, на-наряжать, наряжать-наряжать, на-наряжать).

Сейчас мы будем наряжать, наряжать, наряжать (наряжать, на-наряжать, наряжать-наряжать, на-наряжать).
Давай же, покажи мне, что ты в настроении, в настроении,
Покажи мне, что ты в настроении (наряжать, на-наряжать, наряжать, наряжать, наряжать, наряжать).

Если ты не можешь справиться со мной в-во время праздников,
Тогда ты не заслуживаешь моего веселья.
Я зверь, да, я красавица,
В красном и зелёном я блистаю.
Я на улицах, я в твоём районе,
Я щеголяю в своём праздничном наряде,
Чувствую дух праздника в воздухе.
Я зажигаю, пою рождественские гимны, фа-ла-ла.

Мои огни зажигаются, чтобы украсить залы,
Кто задаёт тон мишуре?
У кого всё красное и зелёное?
Кто практически королева Рождества?
Я позволяю стенам и украшениям сиять,
Я задаю тон мишуре,
У меня всё красное и зелёное,
Я распространяю веселье, королева Рождества.

Дай мне эти красные сапожки,
Имбирные пряники,
Заверни подарки,
У меня есть падуб для украшения.
Красные сапожки,
Имбирные пряники,
Веточки падуба для украшения.

Сейчас мы будем наряжать, наряжать, наряжать (наряжать, на-наряжать, наряжать-наряжать, на-наряжать, наряжать).
Давай же, покажи мне, что ты в настроении, в настроении,
Покажи мне, что ты в настроении (наряжать, на-наряжать, наряжать-наряжать, на-наряжать).
Наряжать, наряжать, наряжать (наряжать, на-наряжать, наряжать-наряжать, на-наряжать).

Давай же, покажи мне, что ты в настроении, в настроении,
Покажи мне, что ты в настроении (наряжать, на-наряжать, наряжать, наряжать, наряжать, наряжать).

Красные сапожки (ммм, у меня есть падуб для).
Имбирные пряники,
Заверни подарки (у меня есть падуб для).
Красные сапожки (э, э, у меня есть падуб для).
Имбирные пряники,
Веточки падуба для украшения.

Сейчас мы будем наряжать, наряжать, наряжать (наряжать, на-наряжать, наряжать-наряжать, на-наряжать, наряжать).
Давай же, покажи мне, что ты в настроении, в настроении,
Покажи мне, что ты в настроении (наряжать, на-наряжать, наряжать-наряжать, на-наряжать).

Сейчас мы будем наряжать, наряжать, ай-э, ай-э (наряжать, на-наряжать, наряжать-наряжать, на-наряжать).
Ай-э-йе-ай, а-у (наряжать, на-наряжать, наряжать, наряжать, наряжать, наряжать).