Paroles et traduction Rubato - Gökte Yıldız Ay Misun/Derule

Gökte Yıldız Ay Misun/Derule

Gökte yıldız ay misun da?
Kemençeme yay misun?
Gökte yıldız ay misun da?
Kemençeme yay misun?

Alsam seni elime işt işt iiişt
Baksam çalayi misun?
Alsam seni elime
Baksam çalayi misun?

Kemençeme tel misun da?
Derdimi bilir misun?
Kemençeme tel misun da?
Derdimi bilir misun?

Hayda gidelim desem işt işt iiişt
Benimle gelir misun?
Hayda gidelim desem
Benimle gelir misun?

Kemençe sesi misun da?
Peri misun cin misun?
Kemençe sesi misun da?
Peri misun cin misun?
Çok bakayusun bana işt işt iiişt
Beni yiyecek misun?
Çok bakayusun bana
Beni yiyecek misun?

Kil olsak çubuk olsak da
Kemençeme yay olsak
Kil olsak çubuk olsak da
Kemençeme yay olsak
Sarsak birbirimizi işt işt iiişt
Bir sene uyanmasak
Sarsak birbirimizi
Bir sene uyanmasak

Derule de derule
Derule de derule
Derule de derule
Derule de derule

Oynayın kız oynayın durmanın ne kârı var
Oynayın kız oynayın durmanın ne kârı var
Ha bu köyün içinin acayip bekârı var
Ha bu köyün içinin acayip bekârı var

Derule de derule
Derule de derule
Derule de derule
Derule de derule

Çek aşağı yukarı lambanın fitilini
Çek aşağı yukarı lambanın fitilini
Niye konuşmayasun kuş mu yedi diluni?
Niye konuşmayasun kuş mu yedi diluni?

Derule de derule
Derule de derule
Derule de derule
Derule de derule

Oy kemençeci dayı soktun gözüme yayı
Oy kemençeci dayı soktun gözüme yayı
Kör ettin gözlerumi göremirim dünyayı
Kör ettin gözlerumi göremirim dünyayı

Derule de derule
Derule de derule
Derule de derule
Derule de derule

Derule de derule
Derule de derule
Derule de derule
Derule de derule
Derule de derule

Star in the Sky, Moon, My Love/Derule

Are you the star in the sky, the moon, my love?
Are you the bow to my kemenche?
Are you the star in the sky, the moon, my love?
Are you the bow to my kemenche?

If I take you in my hand, eesh eesh eeysh
Would you let me play you?
If I take you in my hand
Would you let me play you?

Are you the string to my kemenche?
Do you know my sorrow?
Are you the string to my kemenche?
Do you know my sorrow?

If I say, "Let's go," eesh eesh eeysh
Would you come with me?
If I say, "Let's go,"
Would you come with me?

Are you the sound of the kemenche?
Are you a fairy or a genie?
Are you the sound of the kemenche?
Are you a fairy or a genie?
You're staring at me so much, eesh eesh eeysh
Are you going to eat me up?
You're staring at me so much
Are you going to eat me up?

If we were clay, if we were wood
If we were the bow to my kemenche
If we were clay, if we were wood
If we were the bow to my kemenche
If we swayed together, eesh eesh eeysh
If we didn't wake up for a year
If we swayed together
If we didn't wake up for a year

Derule, oh Derule
Derule, oh Derule
Derule, oh Derule
Derule, oh Derule

Dance, girls, dance, what's the point of standing still?
Dance, girls, dance, what's the point of standing still?
This village has an awful lot of single men
This village has an awful lot of single men

Derule, oh Derule
Derule, oh Derule
Derule, oh Derule
Derule, oh Derule

Pull the lamp's wick up and down
Pull the lamp's wick up and down
Why don't you speak? Did a bird eat your tongue?
Why don't you speak? Did a bird eat your tongue?

Derule, oh Derule
Derule, oh Derule
Derule, oh Derule
Derule, oh Derule

Oh, kemenche player, you poked the bow in my eye
Oh, kemenche player, you poked the bow in my eye
You blinded my eyes, I can't see the world
You blinded my eyes, I can't see the world

Derule, oh Derule
Derule, oh Derule
Derule, oh Derule
Derule, oh Derule

Derule, oh Derule
Derule, oh Derule
Derule, oh Derule
Derule, oh Derule
Derule, oh Derule