Paroles et traduction Rubato - Kaptırdım Gönlümü

Kaptırdım Gönlümü

Uzun zaman oldu, görmedim böylesini
Sanki kalbim durdu, unuttum kendimi
Söyle bunca zamandır nerelerdeydin?
Sordum herkeslere, yeniymiş mahallede
Uzaktan bakışların ok misali saplanıp kaldı

Kaptırdım gönlümü, saçı kömür güzele
Haberi yok yaptığından zalimin
Dokunsa kafesini zorlayan kalbime
Oturup üzülür, ağlar bu halime
Dokunsa kafesini zorlayan kalbime
Oturup üzülür, ağlar bu halime

Uzun zaman oldu, görmedim böylesini
Sanki kalbim durdu, unuttum kendimi
Söyle bunca zamandır nerelerdeydin?
Sordum herkeslere, yeniymiş mahallede
Uzaktan bakışların ok misali saplanıp kaldı

Kaptırdım gönlümü, saçı kömür güzele
Haberi yok yaptığından zalimin
Dokunsa kafesini zorlayan kalbime
Oturup üzülür, ağlar bu halime
Dokunsa kafesini zorlayan kalbime
Oturup üzülür, ağlar bu halime

Dokunsa kafesini zorlayan kalbime
Oturup üzülür, ağlar bu halime
Dokunsa kafesini zorlayan kalbime
Oturup üzülür, ağlar bu halime

Похитительница Сердца

Давно не видел я такой красоты,
Как будто сердце вдруг замерло в груди.
Скажи, где ты была всё это время?
Я всех расспрашивал, сказали — ты новенькая здесь.
Твои взгляды издалека, словно стрелы, пронзили меня.

Я потерял голову, увидев тебя, черноволосую красавицу,
Ты и не знаешь, что наделала со мной, жестокая.
Если бы ты коснулась моего сердца, рвущегося из груди,
Ты бы села рядом и заплакала, увидев мои страдания.
Если бы ты коснулась моего сердца, рвущегося из груди,
Ты бы села рядом и заплакала, увидев мои страдания.

Давно не видел я такой красоты,
Как будто сердце вдруг замерло в груди.
Скажи, где ты была всё это время?
Я всех расспрашивал, сказали — ты новенькая здесь.
Твои взгляды издалека, словно стрелы, пронзили меня.

Я потерял голову, увидев тебя, черноволосую красавицу,
Ты и не знаешь, что наделала со мной, жестокая.
Если бы ты коснулась моего сердца, рвущегося из груди,
Ты бы села рядом и заплакала, увидев мои страдания.
Если бы ты коснулась моего сердца, рвущегося из груди,
Ты бы села рядом и заплакала, увидев мои страдания.

Если бы ты коснулась моего сердца, рвущегося из груди,
Ты бы села рядом и заплакала, увидев мои страдания.
Если бы ты коснулась моего сердца, рвущегося из груди,
Ты бы села рядом и заплакала, увидев мои страдания.