Paroles et traduction Rubato - Tutam Yar Elinden

Tutam Yar Elinden

Tutam yar elinden, tutam
Çıkam dağlara dağlara eyvah
Çıkam dağlara dağlara eyvah
Olam bir yareli bülbül
İnem bağlara bağlara hey
Aman ey, şahım ey, eyvah ey
Aman ey, şahım ey, eyvah ey

Emrah der ki bu günümdür
Arşa çıkan tütünümdür hey
Arşa çıkan tütünümdür hey
Yare gidecek günümdür
Düşem yollara yollara vay
Aman ey, şahım ey, eyvah ey
Aman ey, şahım ey, eyvah ey
Düşem yollara yollara vay

Je tiendrai ta main

Je tiendrai ta main, je la tiendrai
J'irai dans les montagnes, les montagnes, hélas
J'irai dans les montagnes, les montagnes, hélas
Je deviendrai un rossignol amoureux
Je descendrai dans les vignes, les vignes, hé
Oh mon amour, ma reine, hélas
Oh mon amour, ma reine, hélas

Emrah dit que c'est aujourd'hui le jour
Où ma fumée monte jusqu'au ciel, hé
Où ma fumée monte jusqu'au ciel, hé
Le jour où j'irai vers ma bien-aimée
Je tomberai sur les routes, les routes, malheur
Oh mon amour, ma reine, hélas
Oh mon amour, ma reine, hélas
Je tomberai sur les routes, les routes, malheur