Paroles et traduction Rubato - Tükendi Nakti Ömrüm

Tükendi Nakti Ömrüm

Tükendi nakti ömrüm
Dilde sermaye olan
Bir ah kaldı gülüm aman aman
Tükendi nakti ömrüm
Dilde sermayem
Bir ah kaldı gülüm aman aman
Ben onun derdini Lokman'a gösterdim
Ben onun derdini Lokman'a gösterdim
Dedi eyvah, eyvah
Bu derdin def eden bir çare hakiki bir
İlah kaldı gülüm aman aman

Ne kara günlerde beni halk etmiş mevlam
Ne kötü günler de beni doğurdu zavallı anam
Tutuldu şemsi bahtım gonca güllerim
Simsiyah kaldı gülüm aman aman
Elimde bir keşkül başımda bir küllah
O da bana sermeye kaldı aman aman
Ölümüne di nenni di nenni sebebim sensin oy oy

Истек срок моей жизни

Истек срок моей жизни,
На языке одном лишь капиталом,
Один вздох остался, роза моя, увы, увы.
Истек срок моей жизни,
На языке моем лишь капитал,
Один вздох остался, роза моя, увы, увы.
Я показал твою боль Локману,
Я показал твою боль Локману,
Он сказал: "Увы, увы,"
От этой боли истинное лекарство лишь у
Аллаха осталось, роза моя, увы, увы.

В какие темные дни меня создал Господь,
В какие тяжелые дни меня родила бедная мать моя,
Померкло солнце моей удачи, мои бутоны роз
Совсем почернели, роза моя, увы, увы.
В руке моей чаша для подаяния, на голове моей клобук,
И это стало моим капиталом, увы, увы.
Пою тебе колыбельную, колыбельную, причина моя — ты, ой, ой.