Yanılmışım - Rubato traduction en allemand

Yanılmışım

Kara sevdam gözümün önünde uzaklara daldı
Yüreğimde acı hatıralar yadigâr kaldı
Ben bu zalim hasretine bir türlü alışamadım
Kavgam da bitmiyor, kendimle bir gün bile barışamadım

Öyle sessiz
Öyle yalnızım ki
Sanki bir yerde yanılmışım

Öyle sessiz
Öyle yalnızım ki
Sanki bir yerde yanılmışım

Kara sevdam gözümün önünde uzaklara daldı
Yüreğimde acı hatıralar yadigâr kaldı
Ben bu zalim hasretine bir türlü alışamadım
Kavgam da bitmiyor, kendimle bir gün bile barışamadım

Öyle sessiz
Öyle yalnızım ki
Sanki bir yerde yanılmışım

Öyle sessiz
Öyle yalnızım ki
Sanki bir yerde yanılmışım

Ich habe mich geirrt

Meine unglückliche Liebe versank in die Ferne vor meinen Augen
In meinem Herzen blieben schmerzliche Erinnerungen als Andenken zurück
Ich konnte mich an diese grausame Sehnsucht einfach nicht gewöhnen
Mein Kampf endet nicht, ich konnte nicht einen Tag mit mir selbst Frieden schließen

So still
So einsam bin ich
Als hätte ich mich irgendwo geirrt

So still
So einsam bin ich
Als hätte ich mich irgendwo geirrt

Meine unglückliche Liebe versank in die Ferne vor meinen Augen
In meinem Herzen blieben schmerzliche Erinnerungen als Andenken zurück
Ich konnte mich an diese grausame Sehnsucht einfach nicht gewöhnen
Mein Kampf endet nicht, ich konnte nicht einen Tag mit mir selbst Frieden schließen

So still
So einsam bin ich
Als hätte ich mich irgendwo geirrt

So still
So einsam bin ich
Als hätte ich mich irgendwo geirrt