İçimdeki Duman - Rubato traduction en allemand

İçimdeki Duman

Biri vardı çoktan
İzi kaldı kalpte
Camımın damlasında
Duruyormuş orada
Sanki bir düşmancasına

Sevemez misin?
Aşkı bağlayamaz mı
Gönlümün bahçesine
Kanadım kırıldı bak
Yağmurum ol, yağ yüzüme

Tükendim çok, yaraları açan
Dağılmıyor içimdeki duman
Sen istersen yanalım o zaman
Gel artık, yok yüreğe dokunan

Tükendim çok, yaraları açan
Dağılmıyor içimdeki duman
Sen istersen yanalım o zaman
Gel artık, yok yüreğe dokunan

Biri vardı çoktan
İzi kaldı kalpte
Camımın damlasında
Duruyormuş orada
Sanki bir düşmancasına

Sevemez misin?
Aşkı bağlayamaz mı
Gönlümün bahçesine
Kanadım kırıldı bak
Yağmurum ol, yağ yüzüme

Tükendim çok, yaraları açan
Dağılmıyor içimdeki duman
Sen istersen yanalım o zaman
Gel artık, yok yüreğe dokunan

Tükendim çok, yaraları açan
Dağılmıyor içimdeki duman
Sen istersen yanalım o zaman
Gel artık, yok yüreğe dokunan

Der Rauch in mir

Da war jemand, vor langer Zeit
Eine Spur blieb im Herzen
Im Tropfen meines Fensters
Steht sie dort
Wie eine Feindin

Kannst du nicht lieben?
Kann die Liebe nicht
An meinen Herzensgarten binden?
Mein Flügel ist gebrochen, sieh
Sei mein Regen, regne auf mein Gesicht

Ich bin erschöpft, der die Wunden öffnet
Der Rauch in mir verfliegt nicht
Wenn du willst, lass uns dann brennen
Komm jetzt, es gibt niemanden, der mein Herz berührt

Ich bin erschöpft, der die Wunden öffnet
Der Rauch in mir verfliegt nicht
Wenn du willst, lass uns dann brennen
Komm jetzt, es gibt niemanden, der mein Herz berührt

Da war jemand, vor langer Zeit
Eine Spur blieb im Herzen
Im Tropfen meines Fensters
Steht sie dort
Wie eine Feindin

Kannst du nicht lieben?
Kann die Liebe nicht
An meinen Herzensgarten binden?
Mein Flügel ist gebrochen, sieh
Sei mein Regen, regne auf mein Gesicht

Ich bin erschöpft, der die Wunden öffnet
Der Rauch in mir verfliegt nicht
Wenn du willst, lass uns dann brennen
Komm jetzt, es gibt niemanden, der mein Herz berührt

Ich bin erschöpft, der die Wunden öffnet
Der Rauch in mir verfliegt nicht
Wenn du willst, lass uns dann brennen
Komm jetzt, es gibt niemanden, der mein Herz berührt