讓世界都懂 - 宣明會《守護脆弱孩子》主題曲 - RubberBand traduction en russe

讓世界都懂 - 宣明會《守護脆弱孩子》主題曲

想想 轟炸聲 已數千夜晝
停了沒有 你會怎 承受

想想 顛沛 流浪裡
存活也失據
猜你怎 樣應對

誰敢撫摸他鄉的陣痛
這邊的聽眾 想得出你倦容
天天奔波的你 也抵著暗湧
一顆星球中
為甚各有軌跡 轉動

想不通 這世間 沒了的仇怨
眉皺不斷 欲抽身 沒看見

一刻 當聽到 還在播
為災區打氣 的老歌
讓你我 忘記怯懦

誰敢撫摸他鄉的陣痛
這邊的聽眾 想得出你倦容
假使攤開雙臂 某天尚接通
會發現 心血在流動

誰敢撫摸他鄉的陣痛
幾多位聽眾 假使一剎動容
即管攤開雙臂 似一道暖風
更脆弱裂縫 讓世界都懂
誰捱盡跌碰
亦強烈振翅 揮動

Чтобы мир понял - Тематическая песня кампании World Vision «Защита уязвимых детей»

Подумай, бомбёжки уже тысячи дней и ночей,
Прекратились ль? Как ты бы вынесла?

Подумай, скитания в изгнании,
Без опоры выживая,
Угадай, как ты бы справилась?

Кто посмеет прикоснуться к боли чужой земли?
Слушатели здесь представят твою усталость.
Ты, что день за днём в пути, тоже борешься с пучиной,
На одной планете,
Почему у каждого свой путь вращения?

Не понять, почему в мире нет конца вражде,
Морщины не разгладить, отступить — не видно пути.

Но в миг, когда слышишь, что всё ещё звучит
Песня поддержки для пострадавших,
Она заставляет нас забыть о страхе.

Кто посмеет прикоснуться к боли чужой земли?
Слушатели здесь представят твою усталость.
Если руки распахнём однажды и соединим,
Увидим — кровь течёт в нас общая.

Кто посмеет прикоснуться к боли чужой земли?
Скольких слушателей хоть миг тронет,
Пусть руки распахнут, как тёплый ветер,
Чтоб хрупкие трещины мир осознал,
Кто, пройдя сквозь паденья,
Всё ж крыльями мощно взмахнёт.