Paroles et traduction Rubberband - Easy

Easy

雪櫃裏面啤酒已飲光
落到大街夜粥舖收了檔
空運的絕版碟寄失麼
心水電影落畫先知錯過
小小的閃失已暴跳如雷
呼吸都繃緊
越覺深深不 忿
這個城市每人 對偏差敏感
抱怨微細缺陷
一臉灰暗
那侍應弄濕新買西裝
住進極貴飯店不包上網
趕下班上司轟炸囉唆
一街在咳病菌急速散播
小小的不爽已暴跳如雷
呼吸都繃緊
越覺深深不 忿
這個城市每人 已不懂降溫
抱怨微細缺陷
一臉灰暗
Come on take it easy
放開等閒事
Come on take it easy
請你一試
發現有十塊安放口袋
進了電梯下一位超了載
坐地鐵列車駛進剛好
行錯路竟共她街中碰到
幸福或者逐點的給送到

Easy

The fridge is empty, no beer left to drink,
Down on the street, the night porridge shop has closed.
The limited edition CD, lost in the mail,
Missed the movie I wanted, only now realizing the mistake.
The slightest mishap sends tempers flaring,
Even breathing feels tense.
The frustration grows deeper,
Everyone in this city is sensitive to flaws,
Complaining about tiny imperfections,
Faces etched with gloom.
The waiter spills on the newly bought suit,
The expensive hotel doesn't include Wi-Fi.
Rushing to leave work, bombarded by the boss's nagging,
Coughing fills the streets, germs spreading rapidly.
The slightest inconvenience sets off a storm,
Even breathing feels tense.
The frustration grows deeper,
Everyone in this city has forgotten how to cool down,
Complaining about tiny imperfections,
Faces etched with gloom.
Come on, take it easy,
Let go of trivial matters.
Come on, take it easy,
Give it a try.
Discovering a ten-dollar bill tucked away in a pocket,
The elevator reaches capacity just before you get on.
Boarding the subway, the train arrives right on time.
Taking a wrong turn, only to bump into her on the street.
Perhaps happiness is delivered bit by bit.