Paroles et traduction RubberBand - First Date

First Date

說再見 眼光依依
不散 留戀著瞬間
看倒鏡 雨點輕灑
這晚 濺起些冀盼

在 相識以前
世間 回絕門外
期待 如相擁驟來
將我脆弱交托 心可再開

我講起 挪威峽灣
你說很喜歡 日式晚餐
回味共處率真的空間
這第一晚
分秒越變越慢
儘管拖慢

說再見 轉身之前 一眼
縈繞 不退減
看倒鏡 雨粉輕飄
這晚 你可都冀盼

在 相識以來
再得知 微笑仍在
期待 如相擁驟來
心會踏實過來 便再開

你講起 曾攀雪山
你說很可惜 遺失耳環
回味共處率真的空間
這第一晚
分秒越變越慢

橫蠻善變嗎 也罷
逞強任性嗎 也罷
我或已相信 可跟你成為一對
不再害怕想未來 過去

When we meet again
We won't be the same
When we meet again
We won't be the same
When we meet again
We won't be the same

When we meet again
We won't be the same
When we meet again
We won't be the same
When we meet again
We won't be the same

Первое свидание

Прощаясь, взгляд задержал,
Не ухожу, мгновенье ловлю.
В зеркало заднего вида капли дождя,
В этот вечер надежду вселяют, моя.

До знакомства с тобой,
Мир был заперт дверью.
Ожидание, словно объятия твои внезапные,
Свою хрупкость тебе доверяю, сердце вновь открываю.

Я рассказывал про норвежские фьорды,
Ты сказала, что любишь японский ужин.
Вспоминаю искренность нашего общения,
Этот первый вечер,
Секунды тянутся так медленно,
Пусть даже замедлятся.

Прощаясь, перед тем как повернуться, один взгляд,
Неотступно преследует,
В зеркало заднего вида, дождь моросит,
В этот вечер ты тоже надеялась, может быть?

С момента нашей встречи,
Узнаю, что улыбка твоя все еще здесь.
Ожидание, словно объятия твои внезапные,
Сердце успокоится, и снова откроется.

Ты рассказывала про восхождение на снежную гору,
Ты сказала, как жаль, что потеряла серьгу.
Вспоминаю искренность нашего общения,
Этот первый вечер,
Секунды тянутся так медленно.

Своевольная и переменчивая? Ну и пусть.
Упрямая и капризная? Ну и пусть.
Я, кажется, верю, что мы можем стать парой,
Больше не боюсь думать о будущем и прошлом.

Когда мы встретимся снова,
Мы будем другими.
Когда мы встретимся снова,
Мы будем другими.
Когда мы встретимся снова,
Мы будем другими.

Когда мы встретимся снова,
Мы будем другими.
Когда мы встретимся снова,
Мы будем другими.
Когда мы встретимся снова,
Мы будем другими.