Paroles et traduction Rubberband - Gurlfriend

Gurlfriend

Ang gurlfriend ko
Marami syang gustong gawin
Marami syang gustong bilhin
Kapag sinimulan ayaw magpa-pigil!
Hatid sundo
Ang laging nais nya
Kung 'di sa away mapunta
Ewan ko ba!
Ayoko na sa kanya
Hindi ko na kaya
It's over na, It's over na
Ayoko na sa kanya
Hindi ko na kaya
It's over na, It's over na
Ang gurlfriend ko
Puro na lang excuse
'Di na ako naa-amuse
Kase she always break the rule
Nakabuntot! lagi sa likod nya
Parang alila na sunod-sunuran lang sa kanya
Hindi naman ako tanga
At kahit na mahal ko sya
It's over na, It's over na
Hindi naman ako tanga
At kahit na mahal ko sya
It's over na, It's over na
Ang gurlfriend ko (ang gurlfriend ko)
Iniwan ako ng gurlfriend ko!
Ang gurlfriend ko!
Iniwan ako ng gurlfriend ko!
Ayoko na rin sa kanya!

Девушка

Моя девушка
У нее столько желаний,
Столько всего хочет купить,
Если уж начнет, ее не остановить!
Возить ее туда-сюда,
Вот чего она всегда хочет,
Иначе все заканчивается ссорой,
Даже не знаю почему!
Я от нее устал,
Больше не могу,
Всё кончено, между нами всё кончено,
Я от нее устал,
Больше не могу,
Всё кончено, между нами всё кончено,
Моя девушка
Только и делает, что оправдывается,
Меня это больше не забавляет,
Потому что она постоянно нарушает правила.
Вечно за ней таскаюсь,
Как прислуга, беспрекословно ей подчиняюсь,
Я же не дурак,
И хотя я ее люблю,
Всё кончено, между нами всё кончено,
Я же не дурак,
И хотя я ее люблю,
Всё кончено, между нами всё кончено,
Моя девушка (моя девушка)
Моя девушка меня бросила!
Моя девушка!
Моя девушка меня бросила!
Да и я от нее тоже устал!