Paroles et traduction Rubberband - Tears

Tears

過分握緊手會痲
抱住雙膝怎坐下
被你掉低了沒法抗辨吧
剩我自己面對嗎

手已鬆開可放下
閉目深呼吸只要躺下
大概受傷過讓半身傷口結疤
痛過後太可怕

難道還要抱緊 這些過去
不可再進亦不退 心裏聲音如雷
未能掉去記憶也沒法睡
待我習慣讓雙眼 閤上便能如止水
不再依戀過去 找救生口撤退
要是再次回頭 已幾歲

每段刻骨的說話
似在心中的對罵
在腦內轉播便會厭倦吧
讓我慢慢習慣他

手已鬆開可放下
閉目深呼吸只要躺下
大概受傷過便覺得身分太差
痛過後太可怕

難道還要抱緊 這些過去
不可再進亦不退 數算得清錯對
十年渡過已經再沒法追
待我習慣讓雙眼 閤上便能如止水
不再依戀過去 找救生口撤退
要是再次回頭 已幾歲

身邊的風光早已放得明媚
早該走得出苦痛傷悲
我卻怕當失去你 如被遺棄
問怎樣 顧忌

難道還要抱緊 這些過去
不可再進亦不退 數算得清錯對
十年渡過已經再沒法追
待我習慣讓雙眼 閤上便能如止水
當我摧毀過去 當我揪身撤退
我便再次重回 那一歲

Tears

Holding on too tight makes me numb,
Hugging my knees, how can I sit down?
You left me behind, no defense can be found,
Am I left to face this alone?

My hands have loosened, I can let go,
Close my eyes, take a deep breath, just lie down,
Perhaps the wounds have scarred half of my body,
The pain afterwards is terrifying.

Do I still need to hold onto this past?
Can't move forward or back, the inner voice like thunder,
Unable to discard memories, can't sleep,
Let me get used to it, closing my eyes like still water,
No longer clinging to the past, finding an escape,
If I look back again, how old will I be?

Every poignant word,
Like a battle of accusations within my heart,
Replaying in my mind, I'll grow tired, won't I?
Let me slowly get used to it.

My hands have loosened, I can let go,
Close my eyes, take a deep breath, just lie down,
Perhaps being hurt makes me feel unworthy,
The pain afterwards is terrifying.

Do I still need to hold onto this past?
Can't move forward or back, counting every right and wrong,
Ten years have passed, I can't chase it anymore,
Let me get used to it, closing my eyes like still water,
No longer clinging to the past, finding an escape,
If I look back again, how old will I be?

The surrounding scenery has long been bright,
I should have walked out of the pain and sorrow,
But I fear losing you, like being abandoned,
How can I ask, with such hesitation?

Do I still need to hold onto this past?
Can't move forward or back, counting every right and wrong,
Ten years have passed, I can't chase it anymore,
Let me get used to it, closing my eyes like still water,
As I destroy the past, as I retreat,
I will return to that age once again.