Paroles et traduction Rubberband - 休眠

休眠

風裡吹起的記憶 海角山丘窄巷長路
被往昔掀起 一點蒼老
那些年歲 多美好
故事開始的那天 亦曾相信伴隨漸老
但最好的祝福卻步 然後已 無能力擁抱
相愛 是哪日最幸福
等不到已墜於峽谷
用哪雙手結束 也太殘酷
只可說約誓沒人願繼續
怎麼我 在最後也慟哭
就算這些痛我亦已練熟
若痛的心跳未學懂 呼吸也難受控
將休眠直到 淚已沒再委曲
那是初秋的碎片 亦曾相信恆常共舞
望向漫天煙花記號 明白了 時日在消耗
相愛 是哪日最幸福
等不到已墜於峽谷
用哪雙手結束 也太殘酷
只可以看著誓言被放逐
怎麼我 在最後也慟哭
就算這些痛我亦已練熟
若痛的心跳未學懂 呼吸也難受控
將休眠直到 淚已沒再委曲
一天能待我 再次值得祝福

Hibernation

Memories carried by the wind, across capes, hills, narrow alleys, and long roads
Lifted by the past, a touch of aging
Those years were so beautiful
The day the story began, I also believed it would accompany us as we grew old
But the best blessings faltered, and now I have no strength to embrace them
On which day were we happiest in love?
Before we could find it, we fell into the canyon
With what hands could we end this? It's too cruel
We can only say that no one wants to continue the vows
Why am I still sobbing in the end?
Even though I have mastered this pain
If my aching heart hasn't learned, even breathing is hard to control
I will hibernate until the tears are no longer wronged
Those fragments of early autumn, I also once believed they would dance with us forever
Looking at the fireworks filling the sky, I understand that time is running out
On which day were we happiest in love?
Before we could find it, we fell into the canyon
With what hands could we end this? It's too cruel
I can only watch as our vows are banished
Why am I still sobbing in the end?
Even though I have mastered this pain
If my aching heart hasn't learned, even breathing is hard to control
I will hibernate until the tears are no longer wronged
Until the day I am worthy of blessings again