Paroles et traduction Rubberband - 你會有一天學會面對 (電視劇《身後事務所》主題曲)

你會有一天學會面對 (電視劇《身後事務所》主題曲)

看青煙 游進天空 在舞動
那天起 城裡的風 也是凍
無端兩眼會朦朧
湧進片段萬重
無法止 無法收 無法懂
才知有說話無窮
但早已要說無從
你很心痛
誰提早 作別遠去
誰留低 慢慢老去
多精彩 盛宴終須
解散離席 不要淚垂
愁懷隨日月被拭去
你會有一天學會面對 不要催
每一天 來到海邊 在盼望
期盼一刻 能收到天國近況
淚水剎那被混和
忽爾雨下滂沱
是某種 遙遠的 回應麼
淋一遍告別奈何
讓心碎故事沖過
解開心中枷鎖
誰提早 作別遠去
誰留低 慢慢老去
多精彩 盛宴終須
解散離席 不要淚垂
愁懷隨日月被拭去
你會有一天學會面對 不要催
手一鬆 學會捨得
迎面的風已和煦
多精彩 盛宴終須
解散離席 不要淚垂
愁懷隨日月被拭去
你會有一天學會面對 不要催

Ты однажды научишься справляться (OST к сериалу "Офис загробной жизни")

Смотрю, как сизый дым в небо взмывает, танцуя,
С того дня ветер в городе словно ледяной.
Без причины глаза застилает туман,
В памяти всплывают тысячи обрывков воспоминаний.
Не могу остановить, не могу собрать, не могу понять,
Только теперь понимаю, как много слов не сказано.
Но сказать их уже некому,
Тебе очень больно.
Кто-то рано прощается и уходит,
Кто-то остается и медленно стареет.
Какой бы прекрасной ни была пирушка,
Она должна закончиться, не нужно плакать.
Печаль со временем развеется,
Ты однажды научишься справляться, не торопись.
Каждый день прихожу к берегу моря, надеясь,
Жду хоть весточки из небесного царства.
Слёзы смешиваются с дождём,
Внезапно хлынул ливень.
Это какой-то далёкий ответ?
Смой дождём прощальную горечь,
Пусть история разбитого сердца уйдёт,
Сними оковы с души.
Кто-то рано прощается и уходит,
Кто-то остается и медленно стареет.
Какой бы прекрасной ни была пирушка,
Она должна закончиться, не нужно плакать.
Печаль со временем развеется,
Ты однажды научишься справляться, не торопись.
Разжав ладонь, научись отпускать,
Встречный ветер уже тёплый.
Какой бы прекрасной ни была пирушка,
Она должна закончиться, не нужно плакать.
Печаль со временем развеется,
Ты однажды научишься справляться, не торопись.