Paroles et traduction Rubberband - 動物凶猛
夠未
割走的長牙如恆河沙數
As-tu
assez
? Les
crocs
arrachés
sont
comme
les
grains
de
sable
du
Gange
夠未
插穿肝膽日夜受著千刀
As-tu
assez
? Percés
de
part
en
part,
je
souffre
jour
et
nuit
d'un
millier
de
coups
de
couteau
掠奪夠未
割出一山犀牛角
oh
Le
pillage
est-il
suffisant
? Tu
as
arraché
une
montagne
de
cornes
de
rhinocéros,
oh
絕望夠未
百孔千瘡如何逆襲推倒
Le
désespoir
est-il
suffisant
? Criblé
de
mille
trous,
comment
puis-je
renverser
la
situation
?
Oh
從來吞山珍不會道向超生
Oh,
avaler
des
mets
délicats
n'a
jamais
mené
au
salut
從來吞幾多海錯無法轉運
Avaler
des
poissons
et
des
crustacés
en
abondance
n'a
jamais
changé
mon
destin
大地偏偏給你吃光了
La
terre
te
laisse
tout
manger
我族在淪陷
Oh
Mon
peuple
est
en
train
de
sombrer,
oh
發難
掃低火圈一掌踏爛帳篷
oh
Lève-toi
! Fais
tomber
le
cercle
de
feu,
écrase
la
tente
d'une
seule
main,
oh
大力發難
拍打玻璃呼嘯連群起哄
Lève-toi
avec
force
! Tape
sur
le
verre,
hurle
et
fais
gronder
la
foule
亂發難
咬開羞恥的籠牢
oh
Lève-toi
dans
le
chaos
! Ronge
les
barreaux
de
la
cage
de
la
honte,
oh
沒上限發難
鋼鎖阻擋不到直撞衝鋒
Il
n'y
a
pas
de
limites
à
ton
soulèvement
! Les
chaînes
d'acier
ne
peuvent
pas
te
retenir,
tu
fonces
à
l'assaut
從來天生只可以騰躍山中
Je
suis
né
pour
sauter
parmi
les
montagnes
從來天生只可以馳騁草原
Je
suis
né
pour
galoper
dans
la
savane
為何偏偏給禁錮操控
Pourquoi
suis-je
emprisonné
et
manipulé
?
翻筋斗半空
Je
fais
des
tonneaux
en
l'air
狼煙吹起
La
fumée
de
guerre
se
lève
不管神佛也無忌
Je
n'ai
peur
ni
des
dieux
ni
des
bouddhas
償還血腥味
Je
réclame
mon
dû,
l'odeur
du
sang
摧毀人類那淩欺
aye
yeah
Je
vais
détruire
ta
tyrannie,
aye
yeah
狼煙吹起
La
fumée
de
guerre
se
lève
不管神佛也無忌
Je
n'ai
peur
ni
des
dieux
ni
des
bouddhas
償還血腥味
Je
réclame
mon
dû,
l'odeur
du
sang
摧毀人類那淩欺
aye
yeah
Je
vais
détruire
ta
tyrannie,
aye
yeah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.