Paroles et traduction Rubberband - 囍宴樂隊

囍宴樂隊

場地侍應生努力打掃
鮮花佈置傳來幸福味道
純熟地奏木結他 拆下鼓套
剛綵排完嘉賓也趕到
新婚的 臉帶笑 擁緊了
邊訴說著各樣美的夢
台上吻父母 台下醉酒失控
伴奏的畫面有過無數種 我早都懂
每一次合上眼 放聲唱著的歌
讓氣氛美滿浪漫到想起你我
送花數萬千朵 發光鑽石一顆
誰或花得起高級貨 能貧賤共享麼
有天我合上眼 放聲唱著這歌
讓我請每個在坐見証祝福你我
有星數萬千顆 哪需放著煙火
常夢想海邊某個夜 等一刻聽你說願屬我
誰還未照相 吃著甚麼菜
相識這片段能看到未來
看從外地到訪貴賓 繼續發呆
聽不明但歌聲帶出愛
每一次合上眼 放聲唱著的歌
讓氣氛美滿浪漫到想起你我
送花數萬千朵 發光鑽石一顆
誰或花得起高級貨 能貧賤共享麼
有天我合上眼 放聲唱著這歌
讓我請每個在坐見証祝福你我
有星數萬千顆 哪需放著煙火
常夢想海邊某個夜 等一刻聽你說願屬我
唱過幾多的晚上
見證幾多愛分享
逐日聲嘶都儲起 成就你我所想
每一次合上眼 放聲唱著的歌
讓氣氛美滿浪漫到想起你我
送花數萬千朵 發光鑽石一顆
誰或花得起高級貨 能貧賤共享麼
有天我合上眼 放聲唱著這歌
讓我請每個在坐見証祝福你我
有星數萬千顆 哪需放著煙火
常夢想海邊某個夜 等一刻聽你說願屬我

Wedding Band

The venue staff diligently cleans,
Floral arrangements carry the scent of happiness.
Expertly playing the acoustic guitar, removing the drum cover,
Having just rehearsed, the guests are also arriving.
The newlyweds, faces filled with smiles, embrace tightly,
Whispering all kinds of beautiful dreams.
Kissing parents on stage, drunkenly losing control below,
I've seen countless scenes like this playing accompaniment, I understand it all.
Every time I close my eyes and sing this song aloud,
The atmosphere becomes so fulfilling and romantic, it reminds me of us.
Sending tens of thousands of flowers, a single shining diamond,
Who can afford such luxury? Can we share poverty together?
One day, when I close my eyes and sing this song aloud,
Let me invite everyone present to witness and bless us.
With tens of thousands of stars, who needs fireworks?
I often dream of a certain night by the sea, waiting for the moment to hear you say you'll be mine.
Who hasn't taken pictures yet? What dishes are being eaten?
This scene of our acquaintance allows us to see the future.
Watching the guests who came from abroad, still dazed,
They may not understand the language, but the singing conveys love.
Every time I close my eyes and sing this song aloud,
The atmosphere becomes so fulfilling and romantic, it reminds me of us.
Sending tens of thousands of flowers, a single shining diamond,
Who can afford such luxury? Can we share poverty together?
One day, when I close my eyes and sing this song aloud,
Let me invite everyone present to witness and bless us.
With tens of thousands of stars, who needs fireworks?
I often dream of a certain night by the sea, waiting for the moment to hear you say you'll be mine.
How many nights have I sung,
Witnessing how much love is shared,
Storing every day's hoarseness, achieving what we both desire.
Every time I close my eyes and sing this song aloud,
The atmosphere becomes so fulfilling and romantic, it reminds me of us.
Sending tens of thousands of flowers, a single shining diamond,
Who can afford such luxury? Can we share poverty together?
One day, when I close my eyes and sing this song aloud,
Let me invite everyone present to witness and bless us.
With tens of thousands of stars, who needs fireworks?
I often dream of a certain night by the sea, waiting for the moment to hear you say you'll be mine.