Paroles et traduction Rubberband - 坦白

坦白

若拆開 心瓣裡這塊屏障
就怕吐出了 憤怒 爆發惡相
若瓦解 公式笑臉一張
就怕會倒影我 狂躁與惆悵
黑暗浮面 如何不介意
只好加披 裝甲衣
何時那真摯沒了
便沒照清這面鏡子
來讓我 外表都給消磨
舖張率性如何
誰讓你 判決這赤裸對或錯
假使不安 也是我
若揭開 掌心裡緊摺埋怨
就怕告知這世界 為細節心算
怎拋開 肌膚裏燥動暗忖
就怕會識穿我太在意每分寸
來讓我 外表都給消磨
舖張率性如何
誰讓你 判決這赤裸對或錯
假使不安 也是我
潛藏陰沉浮面 誰人都介意
不惜加披裝甲 蒙混下去
原來那真摯沒了
便沒照這面鏡子
來讓我 外表都給消磨
舖張率性如何
難道我 要對我赤裸 沒法麼
只想清楚 這是我

Признание

Если разрушить этот барьер в моем сердце,
Боюсь, вырвется наружу гнев, явится мой злой лик.
Если разрушить маску приветливой улыбки,
Боюсь, ты увидишь мое безумие и тоску.
Тьма всплывает на поверхность, как мне не переживать?
Приходится надевать доспехи,
Когда же исчезла моя искренность?
Я перестал смотреть в это зеркало.
Позволь мне стереть свою внешнюю оболочку,
Как насчет неприкрытой искренности?
Кто дал тебе право судить, правильна ли эта нагота?
Даже если я беспокоюсь, это мое дело.
Если раскрыть, что скрыто в моих ладонях,
Боюсь, мир узнает, как я просчитываю каждую мелочь.
Как мне избавиться от этого внутреннего беспокойства?
Боюсь, ты поймешь, как важна для меня каждая деталь.
Позволь мне стереть свою внешнюю оболочку,
Как насчет неприкрытой искренности?
Кто дал тебе право судить, правильна ли эта нагота?
Даже если я беспокоюсь, это мое дело.
Скрытая тьма всплывает, кто бы ни переживал,
Я готов надеть доспехи, чтобы скрыть ее.
По-видимому, моя искренность исчезла,
И я перестал смотреть в это зеркало.
Позволь мне стереть свою внешнюю оболочку,
Как насчет неприкрытой искренности?
Разве я не могу быть самим собой?
Я просто хочу понять, кто я.