Paroles et traduction Rubberband - 城堡

城堡

巨型幕牆裂開 叢林蓋著昨天月台
數十里外那 鐵巨塔早晚碎開
這片廢墟 當初記載 世人注滿溺愛
天線蔓延密佈 然而拒絕接通線路
過濾最後那 熾熱跳動過遠方信號
風中顫抖 催生出鐵銹 廢地八百幾畝
Ooh…維港終於枯乾變土丘 早已荒廢的天星碼頭
一隻花豹登上了城樓
人在拚命走 盼望能找到新出口
城牆鋼鐵太厚 怎麼呼救
當中多少個能逃走 我望不到神庇佑
天氣不再預報 孩童也沒有新地圖
那壞了電腦 永沒法會料到 這種劫數 終於困守
殘存在最後 哪裡會有解咒 哪裡有
維港終於枯乾變土丘 早已荒廢的天星碼頭
一隻花豹登上了城樓
人在拚命走 盼望能找到新出口
城牆鋼鐵太厚 怎麼呼救
當中多少個 能逃走
我望一天能出走 可否撐得到盡頭
太想觸到彩虹 除掉漆黑那感動
這秒鐘 圍城卻滿天虛空
如果出手開啟那按鈕 一發火箭炸開這宇宙
一秒閃過一切再重頭
然後有路走 最後能找到新出口
逃離了困獸鬥 一一得救 呼吸到空氣 能長久
十年劫數到最後 終可撐得到盡頭
別人說我很荒謬 終可撐到最後
Lalalalala 一一得救 Lalalalala 終於得救
Lalalalala 一一得救 Lalalalala 一天得救

Castle

Giant curtain walls cracked open, jungle covering yesterday's platform,
Dozens of miles away, that iron giant tower will shatter sooner or later.
This ruin, once a record of the world filled with doting love,
Antennas spread densely, yet refusing to connect.
Filtering the last burning pulse of a distant signal,
Trembling in the wind, rust is born, eight hundred acres of wasteland.
Ooh…Victoria Harbour finally dried up into a mound, the Star Ferry pier long abandoned,
A leopard climbed the castle tower.
People are desperately running, hoping to find a new way out,
The city walls are too thick with steel, how can they call for help?
How many of them can escape? I see no divine protection.
The weather is no longer forecast, and children have no new maps,
The broken computer could never have predicted this disaster, finally trapped.
In the last remnants, where is the cure, where is it?
Victoria Harbour finally dried up into a mound, the Star Ferry pier long abandoned,
A leopard climbed the castle tower.
People are desperately running, hoping to find a new way out,
The city walls are too thick with steel, how can they call for help?
How many of them can escape?
I hope to escape one day, can we reach the end?
I want to touch the rainbow so much, to remove the dark emotion,
At this moment, the besieged city is filled with emptiness.
If I press the button, a rocket will blast this universe open,
A second flashes by and everything starts over.
Then there will be a way out, and finally a new exit will be found,
Escaping the trapped beast fight, one by one saved, breathing the air, able to last.
Ten years of disaster finally come to an end, we can finally reach the end,
Others say I'm absurd, but we can finally make it to the end.
Lalalalala, one by one saved, Lalalalala, finally saved,
Lalalalala, one by one saved, Lalalalala, one day saved.