Paroles et traduction Rubberband - 夏令時間

夏令時間

微風吹起剎那 長灘記載仲夏
擠於那帳幕下 營火邊講笑嗎
迷戀那位 在盼對話
是絢爛暑假
黃昏依稀剎那 籃框記掛盛夏
曾呼喊勝利吧 給汗水擦亮年華
誰有來打氣 名字漸忘記
夏天出走遠飛?
如今這跳錶 自動停頓了
無稽的笑話 嫌棄在那朝
落泊的房間 睡醒每朝
洗過臉跟倒影說 什麼才重要
航空的信封 漸漸溶爛了
同班的照片 搬遷中給錯丟
密閉高樓中 棲身冷氣風裡
倦了 這身軀
很想再回到初夏的夜裡
揮霍得最多的歡笑聲
是那股不怕乾涸的初生氣盛
時光飄遠 忘了即興
結集舊時場景 安慰澀倦眼睛
在追憶之中不要太易醒
年輕的臂章 默默除下了
藏珍的唱片 誰刮掉報銷
在滿街人堆 未懂對焦
空氣有把聲音說 人經已大了
這秒鐘 沒夏蟲在叫
才知這輩子 青春一早退燒
悶透的時鐘 摧毀每寸依據
若世界太趕
只想再回到初夏的夜裡
很想再回到初夏的夜裡

Daylight Saving Time

A gentle breeze stirs, the beach records midsummer,
Huddled under the tent, sharing laughter by the campfire.
Infatuated with someone, hoping for a conversation,
It's a dazzling summer vacation.
The dusk faintly lingers, the basketball hoop remembers the peak of summer,
We used to shout for victory, polishing our youth with sweat.
Who came to cheer, names gradually fading,
Did summer fly away?
Now this stopwatch has automatically stopped,
Ridiculous jokes, despised in that past.
In a shabby room, waking up every morning,
Washing my face, telling the reflection what truly matters.
The airmail envelopes gradually dissolve,
Class photos misplaced during the move.
In a sealed high-rise, dwelling in the air-conditioned wind,
This body is weary.
I long to return to the early summer nights,
The most unrestrained laughter,
That fearless, budding youthful spirit.
Time drifts away, forgetting improvisation,
Gathering old scenes to comfort tired eyes.
Don't wake up too easily within the reminiscence.
The youthful armband is silently removed,
Treasured records, scratched and discarded.
In the bustling crowd, unable to focus,
A voice in the air says, "You've grown up already."
No summer insects chirping at this moment,
Only then do I realize, youth has long faded away in this life.
The stifling clock destroys every inch of evidence,
If the world is too hurried,
I just want to return to the early summer nights,
I long to return to the early summer nights.