Paroles et traduction Rubberband - 夏令時間

夏令時間

微風吹起剎那 長灘記載仲夏
擠於那帳幕下 營火邊講笑嗎
迷戀那位 在盼對話
是絢爛暑假
黃昏依稀剎那 籃框記掛盛夏
曾呼喊勝利吧 給汗水擦亮年華
誰有來打氣 名字漸忘記
夏天出走遠飛?
如今這跳錶 自動停頓了
無稽的笑話 嫌棄在那朝
落泊的房間 睡醒每朝
洗過臉跟倒影說 什麼才重要
航空的信封 漸漸溶爛了
同班的照片 搬遷中給錯丟
密閉高樓中 棲身冷氣風裡
倦了 這身軀
很想再回到初夏的夜裡
揮霍得最多的歡笑聲
是那股不怕乾涸的初生氣盛
時光飄遠 忘了即興
結集舊時場景 安慰澀倦眼睛
在追憶之中不要太易醒
年輕的臂章 默默除下了
藏珍的唱片 誰刮掉報銷
在滿街人堆 未懂對焦
空氣有把聲音說 人經已大了
這秒鐘 沒夏蟲在叫
才知這輩子 青春一早退燒
悶透的時鐘 摧毀每寸依據
若世界太趕
只想再回到初夏的夜裡
很想再回到初夏的夜裡

Летнее время

Лёгкий ветерок подул на мгновение, длинный пляж хранит воспоминания о середине лета
Мы теснились под тентом, у костра шутили, помнишь?
Влюблённый в тебя, ждал нашего разговора
Это были великолепные летние каникулы
Сумерки сгущаются на мгновение, баскетбольное кольцо помнит разгар лета
Мы кричали "Победа!", пот омывал нашу молодость
Кто приходил нас поддержать? Имена забываются
Лето улетело далеко?
Сейчас эти часы остановились
Нелепые шутки, которые казались смешными тогда
Убогая комната, просыпаюсь каждое утро
Умываюсь и говорю своему отражению: "Что же на самом деле важно?"
Авиационные конверты постепенно истлели
Фотографии одноклассников потерялись при переезде
В закрытом высотном здании, прячусь от холодного ветра кондиционера
Устало это тело
Так хочется вернуться в раннелетнюю ночь
Расточать беззаботный смех
Это была та самая юношеская дерзость, не боящаяся иссякнуть
Время летит, забываю импровизировать
Собираю старые сцены, чтобы утешить усталые глаза
В этих воспоминаниях не хочу так быстро просыпаться
Молодость незаметно ушла
Заветные пластинки, кто их поцарапал и выбросил?
В толпе на улице не мог сфокусироваться
Воздух словно шепчет: "Ты уже взрослый"
В эту секунду нет стрекотания цикад
Только теперь понимаю, что молодость давно прошла
Душные часы разрушают каждую опору
Если мир слишком тороплив
Я просто хочу вернуться в раннелетнюю ночь
Я просто хочу вернуться в раннелетнюю ночь