Paroles et traduction Rubberband - 夜不眠

夜不眠

RubberBand
夜不眠
監製：雷頌德．Rubber Band
天空開始黑暗 望著日光昏沉
窗邊反映一人 月亮沉默氣氛
Oooh…電燈都關了 沒有燈沒有火
Oooh…仍不會入眠 床單也許生疏
Oh tonight 如思緒太難躲 Oooh…長夜沒救助
煮好一杯鮮奶 熱度未可釋懷
輾轉反側太多 張開眼睛 未入睡的已醒
Oooh…電燈都關了 沒有燈沒有火
Oooh…仍不會入眠 床單也許生疏
Oh tonight 如果我已逃不過 Oooh…長夜未過
晚了 人太睏了 我卻似忘了這需要
深宵漆黑中乾坐 我不要等破曉
計算呆坐每秒 閉上眼能聽到了心跳
這習慣若會被戒掉 快讓我治療
Oooh…讓天都光了 著了燈亮了火
Oooh…如一晚拔河 床單已不生疏
Oh 如果我已捱得過 Oooh…能睡進被窩

Sleepless Night

RubberBand
Sleepless Night
Producer: Mark Lui · Rubber Band
The sky begins to darken, watching the daylight dim
One person reflected by the window, the moon a silent atmosphere
Oooh… The lights are all off, no lights, no fire
Oooh… Still can't sleep, the sheets perhaps unfamiliar
Oh tonight, as if thoughts are too difficult to hide Oooh… The long night has no help
A cup of fresh milk is boiled, the heat cannot be relieved
Tossing and turning too much, opening my eyes, the ones who haven't slept are already awake
Oooh… The lights are all off, no lights, no fire
Oooh… Still can't sleep, the sheets perhaps unfamiliar
Oh tonight, if I have already escaped Oooh… The long night is not over
It's late, people are too sleepy, but I seem to have forgotten this need
Sitting dry in the dark night, I don't want to wait for dawn
Calculating every second of sitting idly, closing my eyes I can hear my heartbeat
If this habit can be quit, let me heal quickly
Oooh… Let the sky be bright, the lights on, the fire lit
Oooh… Like a night of tug-of-war, the sheets are no longer unfamiliar
Oh If I have already endured it Oooh… I can sleep in the covers