Paroles et traduction Rubberband - 大话西游
八十八回裡頭
Восемьдесят
восемь
раз
внутри
說沙僧日夜掘煤洞
Говорят,
что
монах
день
и
ночь
роет
угольные
пещеры
鐵扇已太富有
Железный
вентилятор
слишком
богат
也要起多些煙囱
Также
придется
строить
больше
дымоходов
翌日白骨精去
Костная
эссенция
уходит
на
следующий
день
村莊至抵價埋垃圾
Деревня
будет
хоронить
мусор
по
сниженной
цене
河流全爛臭
Река
гнилая
и
вонючая
喝了難獲救
Трудно
быть
спасенным
после
выпивки
太誇張
奇情異相
Это
слишком
преувеличено,
странно
и
не
по
фазе
流氓及少將
每天口袋腫漲
У
гангстеров
и
генералов-майоров
каждый
день
пухнут
карманы
亂世中
無神佛信仰
Вера
в
отсутствие
богов
и
Будд
в
смутные
времена
全忙著進賬
Я
занят
со
счетом
傳記寫得多牽強
Насколько
притянута
за
уши
эта
биография
八戒決意拆去
Восемь
Заповедей
полны
решимости
демонтировать
要放盤售賣舊山洞
Выставить
старую
пещеру
на
продажу
百條馬路建在遠方
Вдалеке
проложены
сотни
дорог
盡屬牛魔王
Все
они
принадлежат
королю
демонов-быков
若哪吒飲醉
Если
Нежа
пьяна
車死太子卻無認錯
Принц
умер
в
машине,
но
не
признал
своей
ошибки.
說句：難奈我
Говоря
прямо:
Нана,
я
活在父蔭麼?!
Жить
в
тени
отца?!
太誇張
奇情異相
Это
слишком
преувеличено,
странно
и
не
по
фазе
流氓及少將
每天扭曲真相
Бандиты
и
генерал-майоры
каждый
день
искажают
правду
亂世中
無神佛信仰
Вера
в
отсутствие
богов
и
Будд
в
смутные
времена
全忙著結賬
Выезд
по
полной
цене
傳記寫得多牽強
Насколько
притянута
за
уши
эта
биография
記載的
奇情異相
Записанные
странные
чувства
не
соответствуют
фазе
如何又確信
這本瘋癲真相
Как
снова
убедиться
в
этой
безумной
правде
叫報章
Позвоните
в
газету
世界狀況
Состояние
мира
靈魂被扣上
Душа
заключена
в
объятия
發覺筆鋒轉趨虛妄
Я
обнаружил,
что
кончик
пера
превратился
в
ложь
太不安
奇情異相
Слишком
тревожно,
странные
чувства,
не
в
фазе
農民或將相
也要口袋腫漲
У
фермеров
также
могут
быть
раздутые
карманы
亂世之中
誰還望信仰
Кто
все
еще
надеется
верить
в
смутные
времена?
靈魂被扣上
Душа
заключена
в
объятия
最終結局會怎樣?
Что
произойдет
в
конце
концов?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.