Paroles et traduction Rubberband - 天台飛人

天台飛人

RubberBand
天台飛人
站到天台這個人 呼喊聲誰人著緊
誰在叫囂 流淚滿面
街邊放著大氣墊
微弱雨中 那小身影
彷彿對時間生厭
站到天台這個人 準備躍下再翻騰
想解開那怨氣太深
命太苦 運太黑
但再慘淡亦無人關心
家中有弱殘病困
不知怎麼救急
在這刻 不自禁
在雨中萬物如同灰暗
哭喪臉盡情地呻 想推翻這半生
He's Gonna Jump
何用叫囂 無用怨命
好好聽著脈膊聲
無盡困擾 縱講不清
都想去為你傾聽
就算一街關了燈 當世間形同陌生
專家打氣替你降溫
大錯失 未見得
就慶祝現在仍能呼吸
不需要愁城自困 鬆手拋開固執
受過傷 總值得
大雨將盡別徘迴黑暗
家中那弱殘病困
擔不起這缺失
So please don't jump
大錯失 未見得
就慶祝現在仍能呼吸
不需要愁城自困Oh 進退也不得
受過傷 總值得
大雨之後便逃離黑暗
偏偏向斷崖步近
Oh 喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂
Oh please don't jump
絕處中 可復生
大雨中軼事誰人驚震
專家救贖亡命漢
Oh 新聞一則
在這天 活得起
為了想日日仍能嬉戲
只需要尋回自己
將一生都揹起
Never too Late

Rooftop Jumper

RubberBand
Rooftop Jumper
Standing on the rooftop, this person cries out, but who cares?
Who's shouting, tears streaming down their face?
A large cushion lies on the street below.
In the light rain, that small figure,
Seems weary of time.
Standing on the rooftop, this person prepares to leap and tumble.
Wanting to release the deep resentment,
A life of hardship, luck never on their side,
But even in this misery, no one cares.
At home, the weak and sick are trapped,
With no way to find relief.
At this moment, unable to resist,
In the rain, everything appears gray.
With a mournful face, they lament, wanting to overturn this half-lived life.
He's Gonna Jump
No use shouting, no use blaming fate,
Just listen closely to the pulse of life.
Endless troubles, even if they can't be explained,
We want to listen to you.
Even if the streetlights are all out, and the world feels like a stranger,
Experts encourage you, trying to cool you down.
A big mistake hasn't happened yet,
So celebrate the fact that you can still breathe.
No need to be trapped in a city of sorrow, let go of stubbornness.
Those who have been hurt, are still worthy.
The rain is almost over, don't linger in the darkness.
At home, the weak and sick,
Cannot bear this loss.
So please don't jump
A big mistake hasn't happened yet,
So celebrate the fact that you can still breathe.
No need to be trapped in a city of sorrow, Oh, neither advancing nor retreating,
Those who have been hurt, are still worthy.
After the rain, escape the darkness.
But they step closer to the cliff edge.
Oh hey hey hey hey hey hey hey hey hey
Oh please don't jump
Even in despair, there can be rebirth.
In the rain, whose story is this that shocks?
Experts redeem a desperate soul.
Oh, just another piece of news.
On this day, live on,
For the sake of being able to play every day,
You just need to find yourself,
And carry your whole life on your back.
Never too Late