Paroles et traduction Rubberband - 寂寞島嶼

寂寞島嶼

別了吧喧嘩紛擾長街
連隨別過是對岸低窪地帶
還別過是每站鐵路氣燈
即將看不到空心玻璃城鎮
撑一隻孤帆 流浪
遠走 某段蒼涼
等一個海浪
淘盡 愁傷
風起了那刻 會聽到
一段獨唱
別再夢見吧波光湖水
祈求別繼續惋惜煙花易碎
求別再念掛舊節日氣氛
應該看得通一切毀於餘震
撑一隻孤帆 流浪
撇開 某座哨崗
等一個海浪
淘盡 愁傷
風起了那刻 會聽到
寂默在獻唱
撑一隻孤帆 流浪
哪管 哪地哪方
給一個海浪
淘盡 愁傷
在這刻叫嚷 喊出聲
淚擦亮新模樣
風吹過髪端 我應該
抛下罔悵

Lonely Island

Let's leave behind the noisy, bustling streets,
Turning away to the lowlands on the opposite shore.
And turning again, past each station's gaslights,
The hollow glass towns soon fading from sight.
With a lone sail, I wander,
Journeying far, to a desolate land,
Waiting for a wave to wash away,
All my sorrow and pain.
When the wind rises, I will hear,
A solitary song.
No more dreaming of shimmering lakes,
Praying not to lament the fleeting fireworks,
No longer yearning for the old festive atmosphere,
I should understand, everything crumbles in the aftershocks.
With a lone sail, I wander,
Leaving behind a distant watchtower,
Waiting for a wave to wash away,
All my sorrow and pain.
When the wind rises, I will hear,
Silence singing its song.
With a lone sail, I wander,
No matter where I may roam,
Let a wave wash away,
All my sorrow and pain.
In this moment, I cry out loud,
Tears polishing a new facade.
As the wind brushes through my hair, I should,
Cast off all my despair.