Paroles et traduction Rubberband - 睜開眼

睜開眼

沒意識 學會了 矇住兩眼 迷信煙花未散
沒記憶 學會了 矇住耳朵 派對裡任意高歌
斷了的山脊線 鍍了金摩天背面
舊老區給拆建 自在遊客買下千噸客船
誰在劏開房中幾晚吃不夠吧
誰在K房通宵倒了幾多菜渣
沒意識 學會了 矇住兩眼 迷信煙花未散
沒記憶 學會了 矇住耳朵 派對裡任意高歌
在這刻 睜開眼 來睜開眼 風光卻失落消散
在這刻 若見證 混濁廢氣瀰漫 誰合上眼
尚懂得公正 尚靠每雙手拼命
做假的不買帳 尚在夏季那夜燭光照樣
寧願抽身搬家飛到遠方避世嗎
回望那獅子山 還是會牽掛
沒意識 學會了 矇住兩眼 迷信煙花未散
沒記憶 學會了 矇住耳朵 派對裡任意高歌
在這刻 睜開眼 睜開眼 風光卻失落消散
在這刻 若確信 並未到了大期限 睜開眼
若這曲 被禁了 絕唱了 旋律給消滅了
樂器都弄碎了 全部唱機燒了 也會化做野火燒
自這天 睜開眼 睜開眼 時候總不為晚
就覺醒 面向這 現實世界 無懼 睜開眼

Открыть глаза

Без сознания, научился закрывать глаза, веря, что фейерверк не погас.
Без памяти, научился закрывать уши, вольно распевая песни на вечеринке.
Изломанная линия хребта, позолоченная обратная сторона небоскребов.
Старые районы сносят, свободные туристы покупают тысячетонные лайнеры.
Кто-то разделывает квартиру, несколько ночей не может насытиться.
Кто-то всю ночь в караоке, сколько объедков оставил?
Без сознания, научился закрывать глаза, веря, что фейерверк не погас.
Без памяти, научился закрывать уши, вольно распевая песни на вечеринке.
В этот момент, открой глаза, открой глаза, но пейзаж потерян, рассеян.
В этот момент, если станешь свидетелем, как мутный смог распространяется, кто закроет глаза?
Еще понимаем справедливость, еще полагаемся на каждую пару рук, отчаянно борющихся.
Фальшивку не купим, еще в ту летнюю ночь свет свечей все так же ярок.
Лучше уехать, перебраться в далекие края, чтобы укрыться от мира?
Оглядываясь на Львиную гору, все еще буду тосковать.
Без сознания, научился закрывать глаза, веря, что фейерверк не погас.
Без памяти, научился закрывать уши, вольно распевая песни на вечеринке.
В этот момент, открой глаза, открой глаза, но пейзаж потерян, рассеян.
В этот момент, если будешь уверен, что еще не настал последний срок, открой глаза.
Если эта песня будет запрещена, станет последней, мелодия будет уничтожена,
Инструменты разбиты, все проигрыватели сожжены, она превратится в дикий огонь.
С этого дня, открой глаза, открой глаза, никогда не поздно.
Пробудись, взгляни на этот реальный мир, бесстрашно, открой глаза.