Paroles et traduction Rubberband - 老人與海

老人與海

編 / 監：RubberBand
到這次再抱恙 想起出生家鄉
青春裡有著你 彷彿記憶很長
怕你已變了樣 手執這一幅相
當天滿臉稚氣 早添層層風霜
一世征戰穿過幾百里
終結想要跟你遊故地
一家幾口也 美滿吧
孫子長高了 俊俏吧
分開的際遇也 可以淡然聊著笑
只要安好對嗎 這刻海邊坐下
載過你去上學 單車走得顛簸
親手送我便當 哼起了那首歌
笑看老去世代 總可捉緊當初
躺於晦暗病榻 畫面卻越清楚
一世征戰穿過幾百里
終結想要跟你遊故地
一家幾口也 美滿吧
孫子長高了 俊俏吧
分開的際遇也 可以淡然聊著笑
只要安好對嗎 這刻海邊坐下
天真的賭氣 當笑話
輕率的吵架 不記下
假使將散席了 跟你淡然聊著笑
只要安好對嗎 很想海邊坐下
感激可跟你 再對話
將一生都能 放得下
分開的際遇也 可以淡然聊著笑
知你身邊有他 天天 安心回家
天真的賭氣 當笑話
多輕率的吵架 記不下
假使將散席了 跟你淡然聊著笑
知你身邊有他 終於 不必念掛

Старик и море

Автор / Режиссер: RubberBand
Когда я снова заболеваю, я вспоминаю своё родное место
В моей молодости была ты, кажется, долгие воспоминания
Боюсь, что ты изменился, держа это фото в руках
Тогда ты был полон невинности, но теперь на лице следы времени
Пройдя сотни километров войны в течение жизни
В конце концов, я хотел бы погулять с тобой по старым местам
Семья из нескольких человек, это счастье, не так ли?
Внук вырос, он красив, не так ли?
Даже когда мы разошлись, мы можем спокойно обсуждать и смеяться
Всё, что нужно, это быть в безопасности, верно? Садись на морском берегу сейчас
Я вез тебя в школу на велосипеде, дорога была неровной
Я лично подавал тебе обед, напевая ту песню
С улыбкой смотрю на стареющее поколение, всегда помня прошлое
Лежа на тёмной больничной койке, картина становится всё яснее
Пройдя сотни километров войны в течение жизни
В конце концов, я хотел бы погулять с тобой по старым местам
Семья из нескольких человек, это счастье, не так ли?
Внук вырос, он красив, не так ли?
Даже когда мы разошлись, мы можем спокойно обсуждать и смеяться
Всё, что нужно, это быть в безопасности, верно? Садись на морском берегу сейчас
Наивные заблуждения становятся шутками
Легкомысленные ссоры не запоминаются
Даже если мы расстанемся, мы можем спокойно обсуждать и смеяться
Всё, что нужно, это быть в безопасности, верно? Хочу сесть на берегу моря
Я благодарен, что могу снова говорить с тобой
Я могу отпустить всю свою жизнь
Даже когда мы разошлись, мы можем спокойно обсуждать и смеяться
Зная, что рядом с тобой есть он, каждый день, я спокойно возвращаюсь домой
Наивные заблуждения становятся шутками
Многие легкомысленные ссоры не запоминаются
Даже если мы расстанемся, мы можем спокойно обсуждать и смеяться
Зная, что рядом с тобой есть он, я наконец, не должен беспокоиться