Paroles et traduction Rubberband - 脫逃

脫逃

RubberBand
脫逃
監製：雷頌德．Rubber Band
車到了 催促了 戀愛 在溶掉
這兩秒 不忍也要 分別了
開了 oh駛遠了 誰腫了眼 淚流掉
不見了 揮手算了 成全你的素願
你 一心脫逃 想去看 最美麗國度
話要攀登險峰 克服畏高
浪最洶湧偏偏 放鬆散步
但你 總怕問路 下了車 會否失措
沒我的 這一次 或在旅館獨看地圖
等你 逐分秒過 人在想 寫闕歌
哼了 開始兩句 一路去 wow wow wow……
寫到 分手那句 人漸懂 不拚命追
寫進了 "哪一天再見? 誰人約好見面?"
這 出走旅程 可會有 結尾內定
望你攀登高峰觸及晚星
願你海邊聽到這歌唱詠
陪你 走過寂靜 渡過最 暗黑小徑
木吉他 掃一下 就在這刻 已不用牽掛

Escape

RubberBand
Escape
Producer: Mark Lui & Rubber Band
The car has arrived, urging us on, our love melting away
In these two seconds, I can't bear it, but we must part
It starts, oh it drives away, who's eyes are swollen, tears falling
Gone, waving goodbye, fulfilling your simple wish
You,一心 wanting to escape, to see the most beautiful country
Saying you want to climb dangerous peaks, overcome your fear of heights
The waves are the most turbulent, yet you take a leisurely stroll
But you, always afraid to ask for directions, would you be lost if you got off the car?
Without me this time, perhaps you'll be alone in a hotel room looking at a map
Waiting for you, every minute and second passing, I'm thinking of writing a song
Humming, starting with two lines, all the way to wow wow wow...
Writing to the line about breaking up, I gradually understand, not desperately chasing
Writing in "Which day will we meet again? Who will arrange the meeting?"
This journey of leaving, will it have a predetermined ending?
I hope you climb the peak and touch the evening stars
May you hear this song singing by the sea
Accompanying you through the silence, crossing the darkest path
The acoustic guitar strums, at this moment, I no longer need to worry