Paroles et traduction Rubberband - 遊車河

遊車河

RubberBand
遊車河
監製：雷頌德．Rubber Band
天空放光 約你於舊山頂兜個圈去
一起慶祝 相識七歲
多少年來 從來喜愛座駕中跟你相對
闖高山涉水
車身發黑 但記得在車廂給你的吻
車窗縱多 風化裂痕
多少年來 從來得你在左邊給我指引
轉彎先夠穩
悶了嗎 開快些
坐上高齡前七 仍狂放心野
載著 你一世吧
這生再煩 猶如放假
撇下 人間所有喧嘩
Cruising all the way
CD播出 這首歌在當天給我開竅
哼足半天 才心血來潮
多少年來 原來得你在左邊點播多少
細心聽 會笑
當天記得 接載起路中心沮喪的你
污蹟滿身 仍彷似遇上薔薇
一車到尾 平凡的我在一刻找到驚喜
眼中只有你
悶了嗎 開快些
坐上高齡前七 仍狂放 oh yeah oh yeah
載著 你一世吧
這生再煩 猶如放假
撇下 人間所有喧嘩
Take us far and away
直到 壞了車已沒法開
待那時 用兩手 拖你看海
Oh babe 帶著 你一世吧
這生再煩 猶如放假
撇下 人間所有喧嘩
帶著 你一世吧
這生再煩 猶如放假
撇下 人間所有喧嘩
Take us far and away…
all the way, all the way, loving you
all the way, all the way, loving you

Road Trip

RubberBand
Road Trip
Producer: Mark Lui & Rubber Band
The sky lights up, inviting you to take a drive to the old Peak
Celebrating seven years together
For so many years, I've always loved facing you in the car
Crossing mountains and waters
The car body is black, but I remember the kisses I gave you in the cabin
Even though the windows have many weathered cracks
For so many years, I've always had your guidance on my left
Turning corners with confidence
Are you bored? Let's speed up
Sitting in the old RX-7, still wild and carefree
Taking you with me, forever
No matter how troublesome life gets, it feels like a vacation
Leaving behind all the noise of the world
Cruising all the way
The CD plays the song that opened my eyes that day
Humming it for half a day before inspiration struck
For so many years, I realized how much you've played on the left
Listening carefully, and smiling
I remember picking you up, disheartened, in the middle of the road that day
Covered in stains, you still seemed like a rose
From the start to the end, I, an ordinary person, found a surprise in a moment
With only you in my eyes
Are you bored? Let's speed up
Sitting in the old RX-7, still wild, oh yeah oh yeah
Taking you with me, forever
No matter how troublesome life gets, it feels like a vacation
Leaving behind all the noise of the world
Take us far and away
Until the car breaks down and we can't drive anymore
Then I'll take your hand and walk you to the sea
Oh babe, taking you with me, forever
No matter how troublesome life gets, it feels like a vacation
Leaving behind all the noise of the world
Taking you with me, forever
No matter how troublesome life gets, it feels like a vacation
Leaving behind all the noise of the world
Take us far and away…
all the way, all the way, loving you
all the way, all the way, loving you