Paroles et traduction Rubberband - 遊車河

遊車河

RubberBand
遊車河
監製：雷頌德．Rubber Band
天空放光 約你於舊山頂兜個圈去
一起慶祝 相識七歲
多少年來 從來喜愛座駕中跟你相對
闖高山涉水
車身發黑 但記得在車廂給你的吻
車窗縱多 風化裂痕
多少年來 從來得你在左邊給我指引
轉彎先夠穩
悶了嗎 開快些
坐上高齡前七 仍狂放心野
載著 你一世吧
這生再煩 猶如放假
撇下 人間所有喧嘩
Cruising all the way
CD播出 這首歌在當天給我開竅
哼足半天 才心血來潮
多少年來 原來得你在左邊點播多少
細心聽 會笑
當天記得 接載起路中心沮喪的你
污蹟滿身 仍彷似遇上薔薇
一車到尾 平凡的我在一刻找到驚喜
眼中只有你
悶了嗎 開快些
坐上高齡前七 仍狂放 oh yeah oh yeah
載著 你一世吧
這生再煩 猶如放假
撇下 人間所有喧嘩
Take us far and away
直到 壞了車已沒法開
待那時 用兩手 拖你看海
Oh babe 帶著 你一世吧
這生再煩 猶如放假
撇下 人間所有喧嘩
帶著 你一世吧
這生再煩 猶如放假
撇下 人間所有喧嘩
Take us far and away…
all the way, all the way, loving you
all the way, all the way, loving you

Прогулка на машине

RubberBand
Прогулка на машине
Продюсер: Mark Lui．Rubber Band
Небо сияет, приглашаю тебя прокатиться по старому Пику.
Вместе отпразднуем семь лет нашего знакомства.
Сколько лет прошло, а я всё так же люблю сидеть с тобой рядом в машине,
Преодолевая горы и реки.
Кузов почернел, но я помню поцелуи, которые дарил тебе в салоне.
На стёклах, хоть и много трещин от времени,
Сколько лет прошло, а ты всё так же сидишь слева и направляешь меня,
Чтобы я уверенно входил в повороты.
Скучно? Давай быстрее!
В моей старушке, которой скоро семьдесят, я всё ещё лихач.
Повезу тебя всю жизнь.
Все жизненные заботы как будто отпуск,
Оставляем позади всю мирскую суету.
Cruising all the way
В тот день этот CD и эта песня открыли мне глаза,
Напевал её полдня, пока не решился.
Сколько лет прошло, а ты всё так же сидишь слева и выбираешь музыку,
Внимательно слушаю и улыбаюсь.
Помню, как подобрал тебя посреди дороги, расстроенную,
Вся в грязи, но мне ты показалась розой.
В этой машине, обычный я, вдруг обрёл счастье,
В моих глазах только ты.
Скучно? Давай быстрее!
В моей старушке, которой скоро семьдесят, я всё ещё лихач, oh yeah oh yeah.
Повезу тебя всю жизнь.
Все жизненные заботы как будто отпуск,
Оставляем позади всю мирскую суету.
Take us far and away
Пока моя машина не сломается окончательно,
Тогда поведу тебя к морю, держа за руку.
Oh babe, повезу тебя всю жизнь.
Все жизненные заботы как будто отпуск,
Оставляем позади всю мирскую суету.
Повезу тебя всю жизнь.
Все жизненные заботы как будто отпуск,
Оставляем позади всю мирскую суету.
Take us far and away…
all the way, all the way, loving you
all the way, all the way, loving you